1
00:02:23,000 --> 00:02:24,800
أوه، أستميحك عذرا.

2
00:02:24,800 --> 00:02:25,900
أوه.

3
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
أنا...أتمنى
سوف تغفر لي.

4
00:02:28,300 --> 00:02:31,300
لقد عشت في البيت المجاور
طوال الـ 22 عامًا الماضية،

5
00:02:31,400 --> 00:02:32,700
وليس هناك رائحة الطبخ

6
00:02:32,800 --> 00:02:34,600
في الحي
أنني لا أعرف

7
00:02:34,700 --> 00:02:36,800
وهذا لا يتركني باردًا.

8
00:02:36,900 --> 00:02:39,000
هذا جديد ولذيذ جدًا.

9
00:02:39,100 --> 00:02:41,100
حسنا، هذا لأن
لقد انتقلنا للتو للعيش.

10
00:02:41,200 --> 00:02:43,500
ما زلنا ننتقل للعيش
كما ترون.

11
00:02:43,600 --> 00:02:46,200
حسنا، أنا مسرور
سنكون جيرانًا.

12
00:02:46,300 --> 00:02:47,900
أنا البروفيسور أوزموند...

13
00:02:48,000 --> 00:02:51,100
كيمياء، فيزياء،
كل هذا الجاز.

14
00:02:51,200 --> 00:02:54,000
كيف حالك؟
أنا ميرا سوليفان.

15
00:02:54,100 --> 00:02:56,500
زوجي سوف يقوم بالتدريس
الأخلاق الحديثة.

16
00:02:56,600 --> 00:02:57,900
أوه، جيد.

17
00:02:58,000 --> 00:03:01,300
هل لي أن أسأل ما هو؟
أنت تصنع؟

18
00:03:01,400 --> 00:03:04,000
كريبلاتش.

19
00:03:04,100 --> 00:03:06,500
هل ترغب في الدخول
ومحاولة بعض؟

20
00:03:06,600 --> 00:03:07,800
أوه لا.

21
00:03:07,900 --> 00:03:10,200
أوه، هيا، هيا.
العيش بشكل خطير.

22
00:03:10,300 --> 00:03:15,000
حسنا، أنا... لقد فعلت
إفطار بخيل إلى حد ما.

23
00:03:15,100 --> 00:03:19,100
كريبلاخ...
هذه ليست إيرلندية، أليس كذلك؟

24
00:03:19,200 --> 00:03:20,300
الأيرلندية؟

25
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
سوليفان.

26
00:03:22,100 --> 00:03:25,700
أوه. كنت ميرا سليمان
قبل أن أتزوج ليو سوليفان.

27
00:03:25,800 --> 00:03:26,900
بهذه الطريقة أحسب

28
00:03:27,000 --> 00:03:28,400
يمكنني الاحتفاظ بها
الكتان بحروف كبيرة.

29
00:03:35,000 --> 00:03:36,100
أوه، يجب أن يكون هذا ليو.

30
00:03:36,200 --> 00:03:39,100
ادخل وقابله.

31
00:03:50,900 --> 00:03:53,900
وقال انه سوف يكون معنا في دقيقة واحدة.

32
00:03:54,100 --> 00:03:56,000
حسنًا، أشعر دائمًا

33
00:03:56,100 --> 00:03:57,600
أنه عند التحرك
إلى منزل جديد،

34
00:03:57,700 --> 00:04:00,100
الشخص الأول
تسأل في هو بيتهوفن.

35
00:04:00,200 --> 00:04:02,100
زوجي ليو.

36
00:04:02,200 --> 00:04:04,300
البروفيسور أوزموند
من قسم العلوم

37
00:04:04,400 --> 00:04:06,100
وكذلك جارتنا المجاورة.

38
00:04:06,200 --> 00:04:08,200
هل يمكننا أن ننسى "الأستاذ"؟

39
00:04:08,300 --> 00:04:10,400
أجيب على اسم تشارلز.

40
00:04:10,500 --> 00:04:12,300
حسناً، تشارلز،

41
00:04:12,400 --> 00:04:15,000
أي نوع من الكلية
هو كستر، حقا؟

42
00:04:15,100 --> 00:04:17,400
حسنا، لا أعتقد
أنا شوفيني،

43
00:04:17,500 --> 00:04:19,800
ولكن عليك أن تأخذ أي
الكلية التعليمية المختلطة

44
00:04:19,900 --> 00:04:21,400
على الساحل الغربي،

45
00:04:21,500 --> 00:04:24,800
وأنا أراهن أن كستر لديه
مكانة دراسية أعلى ،

46
00:04:24,900 --> 00:04:26,800
فريق كرة السلة أفضل،

47
00:04:26,900 --> 00:04:29,100
ونسبة حدوث أقل
من الحمل.

48
00:04:29,200 --> 00:04:32,100
بالطبع،
لم يسبق لي أن قمت بالتدريس في أي مكان

49
00:04:32,200 --> 00:04:33,300
بخلاف كستر.

50
00:04:34,000 --> 00:04:35,800
دعونا نواجه الأمر.

51
00:04:35,900 --> 00:04:38,600
لقد وضعت كرة السلة كستر
على الخريطة.

52
00:04:38,700 --> 00:04:39,900
عندما تكون على الخريطة،

53
00:04:40,000 --> 00:04:42,300
تصبح كبيرة
مساهمات الخريجين

54
00:04:42,400 --> 00:04:45,800
والتي بدورها،
بناء مختبر البحوث الخاص بي.

55
00:04:45,900 --> 00:04:48,100
"روح كستر."

56
00:04:48,200 --> 00:04:51,500
لم أتمكن أبدا
للتفكير في التعليق المناسب

57
00:04:51,600 --> 00:04:53,200
على ذلك التمثال.

58
00:04:53,300 --> 00:04:56,200
بالطبع،
لو كنت تلك الحمامة...

59
00:05:00,100 --> 00:05:01,300
أوه!

60
00:05:04,200 --> 00:05:05,400
أوه!

61
00:05:07,900 --> 00:05:09,700
انتبه.

62
00:05:09,800 --> 00:05:11,300
يجب أن يعتمد هذا العلم

63
00:05:11,400 --> 00:05:13,300
على سخيفة، تضخم
كرة جلدية.

64
00:05:13,400 --> 00:05:15,200
أجد تلك الفكرة هكذا...
انتبه!

65
00:05:15,300 --> 00:05:16,400
انتبه!

66
00:05:16,500 --> 00:05:17,500
آه!

67
00:05:19,100 --> 00:05:21,300
أوه، أنا آسف جدا.

68
00:05:21,400 --> 00:05:23,700
أستاذ أوزموند!
هذا محظوظ.

69
00:05:23,800 --> 00:05:25,800
لقد كنت فقط في طريقي لرؤيتك.

70
00:05:25,900 --> 00:05:27,300
حسنا، تهانينا

71
00:05:27,400 --> 00:05:29,500
على ضربة حظك السعيدة.

72
00:05:29,600 --> 00:05:31,600
هل تأذيت،
أستاذ سوليفان؟

73
00:05:31,700 --> 00:05:34,400
البروفيسور سوليفان.
هل أنت أستاذ سوليفان؟

74
00:05:34,600 --> 00:05:36,300
لا تقل لي
كنت في طريقك

75
00:05:36,400 --> 00:05:37,500
لرؤيتي أيضا.

76
00:05:37,600 --> 00:05:39,800
الأشياء لا يمكن أن يكون
عملت بشكل أفضل.

77
00:05:39,900 --> 00:05:42,900
إذا أيها السادة سوف فقط
تعال هنا واجلس

78
00:05:43,000 --> 00:05:46,500
يمكننا أن نفعل كل شيء
في الهواء الطلق.

79
00:05:46,600 --> 00:05:48,500
اجلس.

80
00:05:48,600 --> 00:05:50,000
اجلس.

81
00:05:50,100 --> 00:05:51,300
الآن...

82
00:05:51,400 --> 00:05:53,500
كما ترى، أنا جون رايدر.

83
00:05:53,600 --> 00:05:55,700
لقد نقلت للتو
من كلية فالي جونيور,

84
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
وأنا أتخصص
في الاقتصاد المنزلي.

85
00:05:57,900 --> 00:05:59,300
حقًا؟

86
00:05:59,400 --> 00:06:02,600
كان تخميني أن يكون
سباق الدراجات الهوائية لمدة 6 أيام.

87
00:06:02,700 --> 00:06:04,900
ها ها ها.

88
00:06:05,000 --> 00:06:06,800
هل كان الأمر مضحكا؟

89
00:06:06,900 --> 00:06:09,300
بالطبع لا.
أنا أزبده.

90
00:06:11,400 --> 00:06:13,900
حسنًا الآن أيها السادة،
دعونا نصل الى هذه النقطة.

91
00:06:14,000 --> 00:06:16,400
الآن، لدي غرفة
لانتخابية واحدة.

92
00:06:16,500 --> 00:06:19,800
سؤال... هل يكون
الكيمياء 1 البروفيسور أوزموند,

93
00:06:19,900 --> 00:06:22,800
أو النظرية الأخلاقية الحديثة،
أستاذ سوليفان؟

94
00:06:22,900 --> 00:06:26,300
تقصد،
البروفيسور سوليفان وأنا

95
00:06:26,400 --> 00:06:28,300
يجب أن تنافس بالنسبة لك؟

96
00:06:28,400 --> 00:06:31,300
حسنا، لا أستطيع إلا أن تأخذ
إحدى الدورات.

97
00:06:31,400 --> 00:06:33,900
سيدة رايدر، هل لي أن أسأل

98
00:06:34,000 --> 00:06:37,400
لماذا قمت بتضييق نطاق اختيارك
لمواضيعنا؟

99
00:06:37,500 --> 00:06:39,400
أوه، بسيط... راي بلينت.

100
00:06:39,500 --> 00:06:41,400
ما هو راي بلنت؟

101
00:06:41,600 --> 00:06:43,300
انها ليست "ماذا".

102
00:06:43,400 --> 00:06:46,100
راي بلنت أمريكي بالكامل
لاعب كرة السلة

103
00:06:46,200 --> 00:06:49,100
والأكثر روعة
طالب علم في كستر.

104
00:06:49,200 --> 00:06:51,100
أريد أن أكون
في أحد فصوله.

105
00:06:51,200 --> 00:06:52,600
أرى.

106
00:06:52,700 --> 00:06:55,300
راي بلنت هو صديقك.

107
00:06:55,400 --> 00:06:57,700
حسنا، ليس بعد.

108
00:06:57,800 --> 00:07:00,200
هذه هي الفكرة برمتها يا رفاق.

109
00:07:00,300 --> 00:07:03,100
سيدة رايدر، هل لي أن أسأل

110
00:07:03,200 --> 00:07:05,600
لماذا انتقلت إلى كستر؟

111
00:07:05,700 --> 00:07:09,000
أوه بالتأكيد.
لأنني طويل القامة بالنسبة للفتاة.

112
00:07:10,500 --> 00:07:11,900
سوف أكون على طول
إلى مكتبي.

113
00:07:12,000 --> 00:07:13,600
لا أعتقد أنني كذلك
شعور جيد جدا.

114
00:07:13,700 --> 00:07:15,900
رقم سوف نسمع هذا
معًا.

115
00:07:16,000 --> 00:07:18,100
لأنك طويل القامة.

116
00:07:18,200 --> 00:07:19,800
الآن يرجى المضي قدما.

117
00:07:19,900 --> 00:07:21,300
حسنًا.

118
00:07:21,400 --> 00:07:23,800
لاعبي كرة السلة
قطيع إلى كستر، أليس كذلك؟

119
00:07:23,900 --> 00:07:25,100
نعم.

120
00:07:25,200 --> 00:07:29,800
عادة ما يكونون طويلي القامة،
أليس كذلك؟

121
00:07:29,900 --> 00:07:31,300
تقصد أن تقول

122
00:07:31,400 --> 00:07:33,100
لقد جئت فعلا
الى هذه الكلية...

123
00:07:33,200 --> 00:07:34,700
لنفس السبب
أن كل فتاة،

124
00:07:34,800 --> 00:07:36,500
إذا كانت صادقة مع نفسها
يأتي إلى الكلية...

125
00:07:36,500 --> 00:07:38,000
للزواج.

126
00:07:38,100 --> 00:07:40,700
أوه، بالمناسبة، إنه أمر فظيع،
مهم للغاية

127
00:07:40,800 --> 00:07:42,700
أن أجلس بجانب راي في الصف.

128
00:07:42,800 --> 00:07:46,400
من فضلك تذكر ذلك، حسنا؟

129
00:07:46,500 --> 00:07:49,800
حسناً، لدي صباح حافل،

130
00:07:49,900 --> 00:07:52,100
ويجب أن أحصل عليه
إلى صالة الألعاب الرياضية بعد ظهر هذا اليوم.

131
00:07:52,200 --> 00:07:53,500
صالة الألعاب الرياضية؟

132
00:07:53,600 --> 00:07:55,600
لممارسة الرياضة، أو لديه
شيء للقيام به

133
00:07:55,700 --> 00:07:57,200
مع الخطة الرئيسية؟

134
00:07:57,300 --> 00:08:00,000
أوه، أنا أحاول
لفتاة بوم بوم.

135
00:08:00,100 --> 00:08:01,200
ماذا؟

136
00:08:01,300 --> 00:08:03,000
أوه، تلك الفتاة المشجعة،

137
00:08:03,100 --> 00:08:05,200
ويرتدون تنانير قصيرة جدًا.

138
00:08:05,300 --> 00:08:06,600
لدي أرجل جميلة جداً

139
00:08:06,700 --> 00:08:08,800
وراي بلنت ليس كذلك
من المحتمل جدًا أن أرى ساقي

140
00:08:08,900 --> 00:08:11,100
في الفصل الدراسي، أليس كذلك؟

141
00:08:11,200 --> 00:08:13,300
ليس في صفي، فهو ليس كذلك.

142
00:08:17,500 --> 00:08:20,000
مهلا، هيا، الجميع،
هيا بنا!

143
00:08:20,100 --> 00:08:21,700
مهلا، ماذا يحدث؟

144
00:08:21,800 --> 00:08:23,600
الروس قادمون!

145
00:08:23,700 --> 00:08:25,900
الروس قادمون!

146
00:08:26,000 --> 00:08:27,900
الروس قادمون؟

147
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
فريق كرة السلة الروسي
يقوم بجولة في البلاد.

148
00:08:30,600 --> 00:08:32,700
من الواضح أنهم سيفعلون ذلك
لعب كستر.

149
00:08:32,800 --> 00:08:34,600
مرحا!
مرحا!

150
00:08:39,300 --> 00:08:43,200
أي واحد هو راي بلنت؟

151
00:08:43,300 --> 00:08:45,000
الحبيب.

152
00:08:45,100 --> 00:08:48,000
<i>♪ مرحبًا، كستر، مرحبًا</i>

153
00:08:48,100 --> 00:08:52,000
<i>♪ نحن نغني مديحك
على ارتفاع ♪</i>

154
00:08:52,100 --> 00:08:55,800
<i>♪ لدينا فريق جاهز
على طول الطريق ♪</i>

155
00:08:55,900 --> 00:08:58,100
<i>♪ اليوم سوف يلعبون</i>

156
00:08:58,200 --> 00:08:59,700
<i>♪ القتال على طول الطريق</i>

157
00:08:59,800 --> 00:09:03,200
<i>♪ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، كستر، اذهب</i>

158
00:09:03,300 --> 00:09:07,100
<i>♪ لأننا نعلم جميعا
لن تفشل أبدًا ♪</i>

159
00:09:07,200 --> 00:09:09,100
<i>♪ دعونا نستمع إلى صرخة كبيرة وعظيمة</i>

160
00:09:09,200 --> 00:09:11,300
<i>♪ نحن ذاهبون إلى
دق الجرس ♪</i>

161
00:09:11,400 --> 00:09:13,700
<i>♪ هيا
ومرحبًا، كستر، مرحبًا ♪</i>

162
00:09:13,800 --> 00:09:15,600
نريد مزيج!

163
00:09:15,700 --> 00:09:17,200
نريد مزيج!

164
00:09:17,300 --> 00:09:18,900
نريد مزيج!

165
00:09:19,000 --> 00:09:20,700
نريد مزيج!

166
00:09:20,800 --> 00:09:22,400
نريد مزيج!

167
00:09:22,500 --> 00:09:23,900
نريد مزيج!

168
00:09:24,000 --> 00:09:26,200
نريد مزيج!

169
00:09:26,300 --> 00:09:27,800
نريد مزيج!

170
00:09:27,900 --> 00:09:29,800
نريد بلينت.

171
00:09:29,900 --> 00:09:31,900
هيا، دعنا نذهب
إلى منزل الرئيس ناجل!

172
00:09:32,000 --> 00:09:34,500
دعنا نذهب!

173
00:09:37,600 --> 00:09:41,000
<i>♪ مرحبًا، كستر، مرحبًا</i>

174
00:09:41,100 --> 00:09:44,500
<i>♪ نحن نغني مديحك
على ارتفاع ♪</i>

175
00:09:44,600 --> 00:09:49,600
<i>♪ لدينا فريق جاهز
على طول الطريق ♪</i>

176
00:09:49,700 --> 00:09:52,300
<i>♪ اليوم سوف يلعبون،
القتال على طول الطريق ♪</i>

177
00:09:52,400 --> 00:09:56,200
<i>♪ اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، كستر، اذهب</i>

178
00:09:56,300 --> 00:10:00,100
<i>♪ لأننا نعلم جميعا
لن تفشل أبدًا ♪</i>

179
00:10:00,200 --> 00:10:02,400
<i>♪ دعونا نستمع إلى صرخة كبيرة وعظيمة</i>

180
00:10:02,500 --> 00:10:04,200
<i>♪ نحن ذاهبون إلى
دق الجرس ♪</i>

181
00:10:04,300 --> 00:10:08,100
<i>♪ هيا
ومرحبًا، كستر، مرحبًا ♪</i>

182
00:10:08,200 --> 00:10:10,100
<i>♪ دعونا نستمع إلى صرخة كبيرة وعظيمة</i>

183
00:10:10,200 --> 00:10:12,200
<i>♪ نحن ذاهبون إلى
دق الجرس ♪</i>

184
00:10:12,300 --> 00:10:15,400
<i>♪ هيا
ومرحبًا، كستر، مرحبًا ♪</i>

185
00:10:17,900 --> 00:10:20,400
سيارة أجرة!

186
00:10:20,500 --> 00:10:24,100
آسف، أنا خارج الخدمة.

187
00:10:24,200 --> 00:10:26,000
راي. راي بلنت.

188
00:10:26,100 --> 00:10:27,200
نعم جو.

189
00:10:27,300 --> 00:10:28,900
هل حصلت على أجرة؟

190
00:10:29,000 --> 00:10:30,800
لا.

191
00:10:30,900 --> 00:10:33,100
حسناً، أسرعوا إلى المستودع.

192
00:10:33,200 --> 00:10:36,500
لا أستطيع فعل ذلك، جو.
ممارسة كرة السلة.

193
00:10:36,600 --> 00:10:39,300
بيت في المقدمة.
وقال انه سوف يتولى.

194
00:10:39,400 --> 00:10:41,600
تمام.

195
00:10:49,900 --> 00:10:52,300
هناك أجرة في المستودع.

196
00:10:52,400 --> 00:10:54,900
فهمتها.

197
00:10:55,000 --> 00:10:56,800
1، 2، 3، 4.

198
00:10:56,900 --> 00:10:58,600
1، 2، 3، 4.

199
00:10:58,700 --> 00:11:00,800
1، 2، 3، 4.

200
00:11:00,900 --> 00:11:02,800
1، 2، 3، 4.

201
00:11:02,900 --> 00:11:04,600
1، 2، 3، 4.

202
00:11:04,700 --> 00:11:06,800
1، 2، 3، 4.

203
00:11:06,900 --> 00:11:09,000
1، 2، 3، 4.

204
00:11:09,200 --> 00:11:10,800
آسف أيها المدرب.

205
00:11:10,900 --> 00:11:12,900
حسناً، راي، التقطه.

206
00:11:13,000 --> 00:11:14,900
1، 2، 3، 4.

207
00:11:15,000 --> 00:11:20,200
1، 2، 3، 4.

208
00:11:26,700 --> 00:11:28,600
نعم؟

209
00:11:28,700 --> 00:11:32,500
معطفك.

210
00:11:32,600 --> 00:11:36,100
بلدي... معطفي؟

211
00:11:36,200 --> 00:11:38,600
حسنا، ماذا عن ذلك؟

212
00:11:38,700 --> 00:11:41,300
أوه، لقد أسقطته.

213
00:11:41,400 --> 00:11:43,200
أوه.

214
00:11:43,300 --> 00:11:45,200
أوه، شكرا.

215
00:11:45,300 --> 00:11:49,200
<i>أوه، شكرًا لك.</i>

216
00:11:49,300 --> 00:11:51,600
كما تعلمون، هذا هو...

217
00:11:51,700 --> 00:11:56,200
غرفة خلع الملابس للرجال.

218
00:11:56,300 --> 00:11:57,800
إنها؟

219
00:11:57,900 --> 00:12:01,300
هل يمكنني الحصول على حذائي؟

220
00:12:04,700 --> 00:12:08,700
إذا كان الأمر على ما يرام معك،
كل شيء على ما يرام معي.

221
00:12:08,800 --> 00:12:13,100
أوه!

222
00:12:13,200 --> 00:12:14,700
ها ها ها.

223
00:12:14,900 --> 00:12:18,400
1، 2.
1، 2، 3، 4.

224
00:12:18,500 --> 00:12:20,400
حسنًا، كمدرب، ما هو شعورك؟

225
00:12:20,500 --> 00:12:23,800
حول استغلالها كستر
للعب الروس؟

226
00:12:23,900 --> 00:12:26,300
فخور جدا

227
00:12:26,400 --> 00:12:29,400
و اه متواضع جدا

228
00:12:29,500 --> 00:12:32,200
هذا يجب أن يخيط الأشياء
في ولاية ميشيغان.

229
00:12:32,300 --> 00:12:33,700
ماذا تقصد؟

230
00:12:33,800 --> 00:12:36,600
الجميع يعرف
لقد كنت تلعب كرة القدم

231
00:12:36,700 --> 00:12:38,000
مع ولاية ميشيغان.

232
00:12:38,100 --> 00:12:39,600
1، 2، 3، 4.

233
00:12:39,700 --> 00:12:41,100
1، 2، 3، 4.

234
00:12:41,200 --> 00:12:42,800
1، 2، 3، 4.

235
00:12:42,900 --> 00:12:44,300
1، 2، 3، 4.

236
00:12:44,400 --> 00:12:45,800
1، 2، 3، 4.

237
00:12:45,900 --> 00:12:47,400
هل أستطيع...

238
00:12:47,500 --> 00:12:49,900
أوه، أنا آسف.

239
00:12:50,000 --> 00:12:51,700
1، 2، 3، 4.

240
00:12:51,800 --> 00:12:53,900
1، 2، 3، 4.

241
00:12:54,000 --> 00:12:55,800
انه ليس كذلك
ابن كبير للبندقية.

242
00:12:55,900 --> 00:12:58,200
ما الذي يجعله عظيما جدا؟

243
00:12:58,300 --> 00:13:01,300
يرمي كل تلك السلال
علميا.

244
00:13:01,400 --> 00:13:03,800
أنت تعرف أنه يتخصص
في العلم هذا الصبي.

245
00:13:03,900 --> 00:13:05,100
علميا؟

246
00:13:05,200 --> 00:13:07,700
1، 2، 3، 4.

247
00:13:07,800 --> 00:13:10,100
مهلا، راي، هنا
على المزدوج.

248
00:13:10,200 --> 00:13:11,800
1، 2، 3، 4.

249
00:13:11,900 --> 00:13:13,300
1، 2، 3، 4.

250
00:13:13,400 --> 00:13:16,400
أوه!

251
00:13:16,500 --> 00:13:18,800
هل أنت بخير يا راي؟
هل أنت بخير؟

252
00:13:18,900 --> 00:13:20,400
أنا بخير أيها المدرب.

253
00:13:20,500 --> 00:13:23,600
هذا الصبي يعني لي أكثر
من ابني.

254
00:13:23,700 --> 00:13:25,000
أوه، أنا متأكد من ذلك.

255
00:13:25,100 --> 00:13:27,800
ابنك ليس متوسطا
28 نقطة في المباراة الواحدة.

256
00:13:27,900 --> 00:13:29,600
حسناً، راي، هنا.

257
00:13:29,700 --> 00:13:31,200
أنا آسف.

258
00:13:31,300 --> 00:13:33,000
ساندي هنا كانت تخبرني
التي لديك

259
00:13:33,100 --> 00:13:35,500
نهج علمي
لرمي السلات.

260
00:13:35,600 --> 00:13:37,500
القراء يريدون
لسماع ذلك.

261
00:13:37,600 --> 00:13:40,400
حسنًا، إنه، اه...

262
00:13:40,500 --> 00:13:42,600
إنه مجرد نظام

263
00:13:42,700 --> 00:13:45,000
الذي ينطوي على مزيج

264
00:13:45,100 --> 00:13:48,600
من نسبة الطاقة

265
00:13:48,700 --> 00:13:51,000
من الرمي

266
00:13:51,100 --> 00:13:54,500
إلى الإصابة بالارتجاج

267
00:13:54,600 --> 00:13:59,800
ضد اللوحة الخلفية.

268
00:13:59,900 --> 00:14:01,200
اِتَّشَح.

269
00:14:01,300 --> 00:14:04,100
(دون)، أعطني الكرة، هلا فعلت؟

270
00:14:15,700 --> 00:14:18,400
العجلات تدور.

271
00:14:41,200 --> 00:14:44,400
حسنا، الدرجة الأولى
من الفصل الدراسي الجديد.

272
00:14:44,500 --> 00:14:47,200
هل تأخذ دورتي أم دورتك؟

273
00:14:47,300 --> 00:14:48,800
سأقابلك في الكافتيريا

274
00:14:48,900 --> 00:14:50,200
قبل الساعة 10:00.

275
00:14:50,300 --> 00:14:53,700
إذا حصلت عليها،
سأشتري القهوة.

276
00:15:17,000 --> 00:15:18,300
صباح الخير.

277
00:15:18,400 --> 00:15:20,600
صباح الخير.

278
00:15:20,700 --> 00:15:22,800
أعلم أنه مضاد للمناخ

279
00:15:22,900 --> 00:15:24,700
لطرح الموضوع
الكيمياء

280
00:15:24,800 --> 00:15:26,500
بعد أن كنت
مناقشة المباراة الكبرى

281
00:15:26,500 --> 00:15:28,400
لكني أخشى
سيتعين علينا القيام بذلك.

282
00:15:28,500 --> 00:15:32,000
ها ها ها.

283
00:15:32,100 --> 00:15:33,800
أنا آسف. هل تأخرت؟

284
00:15:33,900 --> 00:15:37,300
إما هذا أو بقيتنا
في وقت مبكر قليلا.

285
00:15:37,400 --> 00:15:40,900
نعم، ربما هذا كل شيء.

286
00:15:41,000 --> 00:15:42,500
بعد إذنك،

287
00:15:42,600 --> 00:15:45,500
هل يمكنني ترتيب الجلوس؟

288
00:15:45,600 --> 00:15:47,400
الصف الأول...

289
00:15:47,500 --> 00:15:51,300
آدامز، أثرتون، بارنز ...

290
00:15:54,100 --> 00:15:55,700
الفواتير...

291
00:15:55,800 --> 00:16:01,100
الترتيب الأبجدي
هي القبعة القديمة، أليس كذلك؟

292
00:16:01,200 --> 00:16:04,900
دعنا فقط نتناول الطعام،
هل يجب علينا؟

293
00:16:05,000 --> 00:16:08,200
كينيدي، لارابي، بلينت،

294
00:16:08,400 --> 00:16:12,800
اه...

295
00:16:12,900 --> 00:16:14,700
رايدر.

296
00:16:14,800 --> 00:16:16,400
رايدر.

297
00:16:16,500 --> 00:16:18,100
في الصف الثالث...

298
00:16:18,200 --> 00:16:21,400
شوارتز، فوجل...

299
00:16:21,500 --> 00:16:23,300
جون رايدر.

300
00:16:23,400 --> 00:16:24,900
الغرب، وفيليبس.

301
00:16:25,000 --> 00:16:27,300
أنت لا...
أنت لم تضربني

302
00:16:27,400 --> 00:16:28,700
كنوع من الفتاة

303
00:16:28,800 --> 00:16:33,200
من سيكون مهتما
في الكيمياء...

304
00:16:33,300 --> 00:16:35,300
أو الأخلاق الحديثة.

305
00:16:35,400 --> 00:16:38,100
لكن...ولكن...

306
00:16:38,200 --> 00:16:40,400
لكنك قلت أن لديك
اختيارية واحدة فقط،

307
00:16:40,500 --> 00:16:42,500
واعتقدت أنها كانت الكيمياء.

308
00:16:42,600 --> 00:16:44,100
أوه، لقد تأثرت كثيرا

309
00:16:44,200 --> 00:16:46,100
مع كل من البروفيسور أوزموند
وأنت،

310
00:16:46,200 --> 00:16:48,900
لقد تحدثت مع العميد
للسماح لي بأخذ كليهما.

311
00:16:49,000 --> 00:16:51,200
حسنًا، اه،

312
00:16:51,300 --> 00:16:53,800
حسناً، حظاً موفقاً لك،
آنسة رايدر,

313
00:16:53,900 --> 00:16:55,300
في جميع أنشطتك.

314
00:17:46,200 --> 00:17:48,900
يجب أن يكون قد انزلق
من حقيبتي.

315
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
ما هذا؟

316
00:17:51,200 --> 00:17:52,400
مجرد قائمة الكتب

317
00:17:52,500 --> 00:17:54,500
انا ذاهب لالتقاط
في المكتبة.

318
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
<i>"شبنجلر، تراجع الغرب،</i>

319
00:17:57,100 --> 00:18:00,100
<i>"داروين، أصل الأنواع،</i>

320
00:18:00,200 --> 00:18:03,100
<i>"جون ديوي،
الفردية القديمة والجديدة،</i>

321
00:18:03,200 --> 00:18:07,000
<i>والكتابات الأساسية
سيغموند فرويد"؟</i>

322
00:18:07,100 --> 00:18:10,000
<ط> لم أكن أعلم أنك كذلك
أخذ كل هذه الدورات.</i>

323
00:18:10,100 --> 00:18:11,700
أوه، أنا لست كذلك.

324
00:18:11,800 --> 00:18:15,200
لم أتمكن من العمل معهم،
ولكن لماذا يجب أن يمنعني ذلك

325
00:18:15,300 --> 00:18:19,100
من مرضية
فضولي الفكري؟

326
00:18:19,200 --> 00:18:21,100
أليس هناك أي شيء
في العالم

327
00:18:21,200 --> 00:18:23,000
أنت لست مهتما؟

328
00:18:23,100 --> 00:18:26,000
لماذا تعتقد
جئت إلى الكلية؟

329
00:18:29,300 --> 00:18:31,600
هل يجب أن نستمر
التجربة؟

330
00:18:31,700 --> 00:18:33,300
أوه نعم.

331
00:18:33,500 --> 00:18:36,700
الآن، اه، أنت متأكد

332
00:18:36,700 --> 00:18:38,700
التي قمت بخلطها
النسب المناسبة

333
00:18:38,800 --> 00:18:40,400
من حمض وعامل مؤكسد؟

334
00:18:40,500 --> 00:18:42,400
أوه نعم.

335
00:18:49,300 --> 00:18:52,800
هذا هو مراسل الحرم الجامعي الخاص بك
من محطة الكلية kcus

336
00:18:52,900 --> 00:18:54,700
مع طبعة 5:00
من الأخبار.

337
00:18:54,800 --> 00:18:57,500
حسنًا، لا داعي للقلق
حول راي بلنت.

338
00:18:57,600 --> 00:18:59,500
كلمة من المستوصف
هو أن راي عانى

339
00:18:59,600 --> 00:19:02,900
نتيجة لذلك، أصيبوا بحروق طفيفة فقط
من ذلك الانفجار في مختبر الكيمياء.

340
00:19:03,000 --> 00:19:06,400
راي سوف يلعب بالتأكيد
ضد كورنويل الليلة.

341
00:19:27,300 --> 00:19:30,200
كيف هي لعبة كستر الروسية
تشكيل؟

342
00:19:30,300 --> 00:19:32,600
في الشهر الماضي،
فاز كاستر بثماني مباريات أخرى،

343
00:19:32,700 --> 00:19:34,800
بينما سقطت صواريخ سبوتنيك
ستة معارضين أمريكيين.

344
00:19:36,800 --> 00:19:38,600
مرحبا ميرا.

345
00:19:38,700 --> 00:19:40,500
مرحبا تشارلز.

346
00:19:40,600 --> 00:19:42,100
أين ليو؟

347
00:19:42,200 --> 00:19:44,600
التفكير في الطابق العلوي مع ألبرت

348
00:19:44,700 --> 00:19:46,800
عن شيء مقرف
لقد فعل ألبرت.

349
00:19:46,900 --> 00:19:49,200
وقال انه سوف يكون أسفل في أقرب وقت
كما يغفر له ألبرت.

350
00:19:49,300 --> 00:19:51,200
لدينا الوقت للشخير؟

351
00:19:51,300 --> 00:19:53,900
لقد حصلت على مجموعة من المارتيني
هزت كل شيء.

352
00:19:54,000 --> 00:19:55,400
الجن أو الفودكا؟

353
00:19:55,500 --> 00:19:57,000
شرك.

354
00:19:57,100 --> 00:20:00,200
لدي إعجاب كبير
بالنسبة لشخصيتك يا ميرا.

355
00:20:00,300 --> 00:20:02,700
مع اللعبة الروسية
بعد اسبوع فقط ,

356
00:20:02,800 --> 00:20:06,200
لا أحد في المدينة يشرب
أي شيء سوى الفودكا.

357
00:20:06,300 --> 00:20:08,300
كيف حالك يا ليو؟

358
00:20:08,400 --> 00:20:10,800
مرحبا تشارلز.

359
00:20:10,900 --> 00:20:13,700
ميرا، أتمنى تلك المارتيني
قوية.

360
00:20:13,800 --> 00:20:15,800
ما الأمر يا ليو؟

361
00:20:15,900 --> 00:20:17,900
هل كنت خارج العقل
بواسطة ابنك؟

362
00:20:18,000 --> 00:20:20,900
ليس خارج المنطق.
تحدث خارجا.

363
00:20:24,100 --> 00:20:26,000
لولا الحقيقة البسيطة

364
00:20:26,100 --> 00:20:27,900
أنه جزء من اليهود،

365
00:20:28,000 --> 00:20:30,300
كان ألبرت ليفعل
يسوعي عظيم.

366
00:20:32,100 --> 00:20:34,400
أوه، عفوا.

367
00:20:38,700 --> 00:20:41,100
مرحبًا. أنا جون رايدر،
جليسة طفلك.

368
00:20:41,200 --> 00:20:43,700
ادخل.

369
00:20:45,900 --> 00:20:48,200
أوه، مرحبا، أستاذ سوليفان.

370
00:20:50,800 --> 00:20:52,700
البروفيسور أوزموند,
جميل أن أراك.

371
00:20:52,800 --> 00:20:54,500
مرحباً، آنسة رايدر.

372
00:20:54,600 --> 00:20:58,500
<i>أوه، أنت جون رايدر،
الشخص الذي بعد...</i>

373
00:20:58,600 --> 00:20:59,700
راي بلينت؟

374
00:20:59,800 --> 00:21:01,900
بصراحة، سيدة سوليفان،
لا يهمني

375
00:21:02,000 --> 00:21:05,000
الذي يعرف عن ذلك طالما
كما راي بلنت لا.

376
00:21:05,100 --> 00:21:07,100
كيف الحال يا آنسة رايدر؟

377
00:21:07,200 --> 00:21:08,800
ذلك من بين الآلاف
من الفتيات

378
00:21:08,900 --> 00:21:13,800
مسجلة في مجالسة الأطفال،
وجهنا لك؟

379
00:21:13,900 --> 00:21:16,800
لا أعرف.
أنت محظوظ فقط، على ما أعتقد.

380
00:21:16,900 --> 00:21:20,800
أخبرني يا يونيو
كيف حالك مع راي؟

381
00:21:20,900 --> 00:21:22,400
اكتشف ذلك بنفسك.

382
00:21:22,500 --> 00:21:24,400
لقد قادني إلى هنا.

383
00:21:29,700 --> 00:21:31,800
مساء الخير،
البروفيسور سوليفان,

384
00:21:31,900 --> 00:21:33,100
البروفيسور أوزموند.

385
00:21:33,200 --> 00:21:34,600
مرحبًا راي.

386
00:21:34,700 --> 00:21:37,700
ميرا، أنا لا أصدق
لقد قابلت راي بلينت.

387
00:21:37,800 --> 00:21:40,100
راي بلنت.

388
00:21:40,200 --> 00:21:42,300
حسنًا، هذه متعة حقيقية.

389
00:21:42,400 --> 00:21:44,300
حسنا، إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتك.

390
00:21:44,400 --> 00:21:46,000
السيدة سوليفان،
آمل أنك لا تمانع.

391
00:21:46,100 --> 00:21:47,600
لقد طلبت من راي أن يرافقني

392
00:21:47,700 --> 00:21:49,000
بينما كنت أجلس طفلا.

393
00:21:49,100 --> 00:21:50,900
عقل؟ بالطبع لا.

394
00:21:54,900 --> 00:21:57,500
ميرا، لماذا لا تفعل ذلك
اسأل الشاب

395
00:21:57,600 --> 00:21:59,600
الحصول على مارتيني؟

396
00:21:59,700 --> 00:22:01,300
أوه، أريد واحدة،

397
00:22:01,400 --> 00:22:03,500
ولكن ليس إلا بعد ذلك
اللعبة مع الروس.

398
00:22:03,600 --> 00:22:06,100
حسنًا، أخشى أن يكونوا كذلك
مائي قليلا بحلول ذلك الوقت.

399
00:22:06,200 --> 00:22:08,300
ليو، ألا تعتقد ذلك؟
يجب أن نبدأ؟

400
00:22:08,400 --> 00:22:10,200
يا أستاذ أوزموند
سوف تكون سعيدا بمعرفة ذلك

401
00:22:10,300 --> 00:22:11,400
لقد وعدني راي بمساعدتي

402
00:22:11,400 --> 00:22:13,100
مع الكيمياء بلدي الليلة.

403
00:22:15,500 --> 00:22:17,600
بصراحة، أنا مسرور.

404
00:22:17,700 --> 00:22:19,500
فقط كدليل للشعاع،

405
00:22:19,600 --> 00:22:21,700
أين ستقول
كنت الأضعف؟

406
00:22:21,800 --> 00:22:24,700
سأبدأ بالصفحة الأولى، يا راي.

407
00:22:24,800 --> 00:22:27,000
هذا ما يعجبني في شهر يونيو..

408
00:22:27,100 --> 00:22:28,200
حرصها على التعلم،

409
00:22:28,300 --> 00:22:29,700
ليس مثل معظم الفتيات

410
00:22:29,800 --> 00:22:32,800
التي تأتي إلى الكلية
فقط للزواج.

411
00:22:44,600 --> 00:22:47,800
سنكون في مايك
إذا كنا في حاجة إليها.

412
00:22:47,900 --> 00:22:49,800
التوأم نائمان بالفعل

413
00:22:49,900 --> 00:22:51,900
ولكن في حوالي، أوه،
قل 20 دقيقة

414
00:22:52,000 --> 00:22:55,100
أتمنى أن تحصل
الآخرون جاهزون للنوم.

415
00:22:55,200 --> 00:22:58,700
لا تقلق.
سوف نجعلهم ينامون.

416
00:22:58,800 --> 00:23:02,000
حسنا، لقد فعلت
أطيب تمنياتي.

417
00:23:05,000 --> 00:23:06,600
مرحبا عمي تشارلز.

418
00:23:06,700 --> 00:23:08,300
<ط> هاي!
هاي!</i>

419
00:23:08,400 --> 00:23:09,900
هذا هو جون رايدر.

420
00:23:10,000 --> 00:23:12,400
انها ذاهبة ل
اعتني بك الليلة.

421
00:23:12,500 --> 00:23:14,400
تعال وقل مرحبا.

422
00:23:14,500 --> 00:23:16,400
أهلاً. سعيد بلقائك.

423
00:23:16,500 --> 00:23:18,500
سعيد بلقائك.

424
00:23:18,600 --> 00:23:19,900
أنت جميلة.

425
00:23:20,000 --> 00:23:21,700
نعتز بهذه الكلمات.

426
00:23:21,900 --> 00:23:27,000
ربما يكونون الأخيرين
تلك المدنية التي ستسمعها الليلة.

427
00:23:27,100 --> 00:23:28,400
راي بلنت!

428
00:23:28,500 --> 00:23:31,700
فيليرز، إنه راي بلينت!

429
00:23:31,800 --> 00:23:34,300
مسكتك المراوغة قريبة جدا.

430
00:23:34,400 --> 00:23:36,400
يرى؟ حصلت عليه
بعيدا عنك.

431
00:23:36,500 --> 00:23:38,600
ما هو راي بلنت
تفعل في هذا المنزل؟

432
00:23:38,700 --> 00:23:40,100
نحن لسنا جديرين.

433
00:23:40,200 --> 00:23:41,600
يستحق أم لا،

434
00:23:41,700 --> 00:23:43,800
سوف يساعد يونيو
اعتني بك.

435
00:23:43,900 --> 00:23:45,800
جي أزيز!

436
00:23:45,900 --> 00:23:48,300
راي بلنت يقوم بمجالسة الأطفال لنا!

437
00:23:48,400 --> 00:23:50,800
انتظر حتى أخبر العصابة
في المدرسة.

438
00:23:50,900 --> 00:23:53,500
ألبرت سولومون سوليفان.

439
00:23:53,600 --> 00:23:56,800
والآن كلمة من الراعي لدينا.

440
00:23:57,000 --> 00:23:59,400
ليس عليك أن تعطي الآنسة رايدر

441
00:23:59,400 --> 00:24:01,300
أو السيد بلينت أي مشكلة.

442
00:24:01,400 --> 00:24:03,300
خدمة سيارات الأجرة للطلاب؟

443
00:24:03,400 --> 00:24:06,600
هل سترسل سيارة أجرة
إلى 404 ويلتون؟

444
00:24:06,700 --> 00:24:08,000
شكرًا لك.

445
00:24:08,100 --> 00:24:09,800
لقد دعوت فقط ل...

446
00:24:09,900 --> 00:24:11,300
راي؟ راي؟

447
00:24:11,400 --> 00:24:12,600
بلينت؟

448
00:24:12,700 --> 00:24:13,800
نعم جو.

449
00:24:13,900 --> 00:24:15,800
التقط حفلة في 404 ويلتون.

450
00:24:15,900 --> 00:24:17,600
حسنًا يا جو، فهمت.

451
00:24:17,700 --> 00:24:20,900
هذه هي كلية كستر
خدمة سيارات الأجرة للطلاب بالنسبة لك.

452
00:24:21,000 --> 00:24:22,800
انتبهوا يا أطفال.

453
00:24:22,900 --> 00:24:24,500
حسنًا، وداعًا يا أعزائي.

454
00:24:24,600 --> 00:24:25,900
أعطني قبلة، أعطني قبلة.

455
00:24:25,900 --> 00:24:27,900
نعم، حسنا، فقط لأنه
إنه عالم

456
00:24:28,000 --> 00:24:30,300
لا يعني بالضرورة
انه غبي.

457
00:24:30,400 --> 00:24:33,000
سوف يستيقظ قريبا
لما تفعله تلك الفتاة

458
00:24:33,100 --> 00:24:34,700
وعندما يفعل...

459
00:24:34,800 --> 00:24:37,200
ليو، لماذا لا تخبره
ووقف التشويق؟

460
00:24:37,300 --> 00:24:40,200
نعم، كل شيء على ما يرام بالنسبة لك
للمزاح حول هذا الموضوع، ميرا.

461
00:24:40,300 --> 00:24:41,600
إنه ليس فصلك الدراسي

462
00:24:41,700 --> 00:24:43,800
انها تستخدم
باعتبارها وكالة الزوجية.

463
00:24:43,900 --> 00:24:45,700
وكما لو أن هذا ليس سيئا بما فيه الكفاية،

464
00:24:45,800 --> 00:24:49,200
وهي الآن توسع مجالها
العمليات إلى منزلي.

465
00:24:49,300 --> 00:24:52,600
ميرا، أنا أستاذ
من الأخلاق، وليس سيدتي.

466
00:24:52,700 --> 00:24:54,900
ليو، ينضج على نار خفيفة
وتناول مشروب.

467
00:24:55,000 --> 00:24:56,900
هيا، سوف ينفعك.

468
00:24:57,000 --> 00:24:59,600
ميرا، أنت تعرفين قاعدتي.

469
00:24:59,700 --> 00:25:02,600
ليو يفكر في الشرب
أمام الطلاب

470
00:25:02,700 --> 00:25:03,900
يضرب مثالا سيئا.

471
00:25:04,000 --> 00:25:05,600
لقد كنت أعتقد ذلك أيضاً،

472
00:25:05,700 --> 00:25:08,200
ثم الطلاب
أعطني مثالا سيئا.

473
00:25:08,300 --> 00:25:10,800
كيف حال سكالوبيني مارسالا؟
السيد أوزموند؟

474
00:25:10,900 --> 00:25:13,800
مايك، لم أستطع ذلك
فعلت ذلك بشكل أفضل بنفسي.

475
00:25:13,900 --> 00:25:16,400
إذا دعاك من أي وقت مضى
إلى منزله لتناول العشاء، اذهب.

476
00:25:16,500 --> 00:25:18,400
في أي وقت يريد
وظيفة طباخ,

477
00:25:18,500 --> 00:25:19,800
حصلت على واحدة له.

478
00:25:19,900 --> 00:25:21,500
الطهاة يكسبون المزيد من المال
من الأساتذة.

479
00:25:21,600 --> 00:25:25,100
الجميع يكسب المزيد من المال
من الأساتذة.

480
00:25:25,200 --> 00:25:26,800
بالحديث عن المال يا مايك

481
00:25:26,900 --> 00:25:28,900
ما هي احتمالات اللعبة؟

482
00:25:29,000 --> 00:25:29,800
كيف أعرف؟

483
00:25:29,900 --> 00:25:31,000
أنا لا أصنع كتابًا.

484
00:25:31,100 --> 00:25:32,800
إنه مخالف للقانون.

485
00:25:32,900 --> 00:25:35,700
أوه، وأنت لم تفعل أي شيء أبدا
ضد القانون، أليس كذلك؟

486
00:25:35,800 --> 00:25:38,000
على كلمتي كمهرب سابق.

487
00:25:38,100 --> 00:25:39,300
ها ها .

488
00:25:39,400 --> 00:25:41,200
يجب أن أفكر
في مكان مثل هذا

489
00:25:41,300 --> 00:25:44,900
سوف تسمع بعض الحديث عن كيفية ذلك
المال الذكي يذهب.

490
00:25:45,000 --> 00:25:47,700
كما تعلمون، طعام جيد،
السيدات براقة,

491
00:25:47,800 --> 00:25:50,400
والأموال الذكية
نذهب دائما معا.

492
00:25:50,500 --> 00:25:53,300
حسنًا ، الروس
تم التنظيف.

493
00:25:53,400 --> 00:25:55,500
الأموال الذكية عليهم.

494
00:25:55,600 --> 00:25:59,200
لكن كل ورقة تقول ذلك
كستر هو المفضل.

495
00:25:59,300 --> 00:26:02,600
معرفة ما إذا كان يمكنك وضع
10 دولارات على كستر بالنسبة لي.

496
00:26:02,700 --> 00:26:04,900
السيد أوزموند،
أنت صديق لي.

497
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
هناك الكثير من الناس
الذين يجعلون هذا شأنهم

498
00:26:08,100 --> 00:26:10,900
لرؤية تلك المفضلة
لا تفوز دائمًا.

499
00:26:11,000 --> 00:26:13,400
يمكنهم أن يفعلوا أي شيء يريدونه،

500
00:26:13,500 --> 00:26:15,400
لكنهم لا يستطيعون التغلب على راي بلنت.

501
00:26:15,500 --> 00:26:16,600
اجعلها 15 دولارات.

502
00:26:16,700 --> 00:26:17,800
حسنًا، سيد أوزموند،

503
00:26:17,900 --> 00:26:21,800
لكن لا تقل أنني لم أحذرك.

504
00:26:21,900 --> 00:26:24,600
يا عزيزي.

505
00:26:35,600 --> 00:26:37,000
لدي اقتراح.

506
00:26:37,100 --> 00:26:39,700
إذا كان بإمكاني البقاء مستيقظا
لمدة نصف ساعة أخرى

507
00:26:39,800 --> 00:26:41,300
لمشاهدة التلفاز...

508
00:26:41,400 --> 00:26:42,900
استمع،

509
00:26:43,000 --> 00:26:45,900
تنزل تلك السلالم
مرة أخرى فقط...

510
00:26:49,300 --> 00:26:52,700
أنا أشفق على الأطفال
سيكون لديك.

511
00:27:27,700 --> 00:27:29,800
يونيو؟

512
00:27:29,900 --> 00:27:31,800
أوه.

513
00:27:31,900 --> 00:27:34,100
أوه.

514
00:27:48,500 --> 00:27:50,000
كما تعلمون،

515
00:27:50,100 --> 00:27:53,500
طفل مثل ألبرت
يجعلك تتوقف وتفكر.

516
00:27:53,600 --> 00:27:55,000
فكر في ماذا؟

517
00:27:55,100 --> 00:27:56,900
حسنًا، لشيء واحد،

518
00:27:57,000 --> 00:27:59,900
حول عدم وجود
طفل مثل ألبرت.

519
00:28:00,000 --> 00:28:02,200
حسنا، كيف يمكنك
من أي وقت مضى تكون متأكدا؟

520
00:28:02,300 --> 00:28:04,700
أعني، ليس لديه أطفال

521
00:28:04,800 --> 00:28:07,500
نوع من مثل تناول الطعام؟

522
00:28:07,600 --> 00:28:09,000
أوه لا.

523
00:28:09,100 --> 00:28:10,900
لا، يمكن أن يكون كل شيء
عملت بشكل علمي.

524
00:28:11,000 --> 00:28:12,400
على سبيل المثال،

525
00:28:12,500 --> 00:28:15,400
إذا كنت تريد أن يكون أشقر
طفل ذو عيون زرقاء,

526
00:28:15,500 --> 00:28:18,500
سيكون أبسط شيء
في العالم.

527
00:28:18,600 --> 00:28:21,100
هل تعلم
ما الذي سيتضمنه؟

528
00:28:21,200 --> 00:28:25,400
نعم، لدي فكرة جيدة
ما سوف تنطوي عليه.

529
00:28:25,500 --> 00:28:29,700
سيكون عليك ببساطة أن تتزاوج
مع رجل أشقر ذو عيون زرقاء،

530
00:28:29,800 --> 00:28:31,200
هذا كل شيء.

531
00:28:31,300 --> 00:28:34,100
لن يكون لدي
الزواج منه أولا؟

532
00:28:34,200 --> 00:28:35,600
حسنًا ، من الناحية الأخلاقية ستفعل ذلك ،

533
00:28:35,700 --> 00:28:38,100
ولكن علميا
هذا ليس مهما.

534
00:28:38,200 --> 00:28:40,200
وراثيا، فإنه من المستحيل

535
00:28:40,300 --> 00:28:42,200
لشخصين أشقر ذوي العيون الزرقاء

536
00:28:42,300 --> 00:28:46,800
لإنجاب أي شيء آخر
نوع من الأطفال.

537
00:28:46,900 --> 00:28:48,000
"أنجب".

538
00:28:48,100 --> 00:28:52,100
أليست هذه كلمة حلوة لذلك؟

539
00:28:52,200 --> 00:28:55,100
إنه كتابي.

540
00:28:57,700 --> 00:28:59,300
راي؟

541
00:28:59,400 --> 00:29:03,300
أنت تعرف الكثير
حول هذه الأشياء.

542
00:29:03,400 --> 00:29:05,600
إذا أنا...

543
00:29:05,700 --> 00:29:08,900
أنجب ذو شعر أسود
الرجل ذو العيون البنية...

544
00:29:09,000 --> 00:29:10,100
نعم؟

545
00:29:10,200 --> 00:29:11,400
ماذا يمكن أن أتوقع؟

546
00:29:11,500 --> 00:29:13,400
على طريقة الأطفال أعني.

547
00:29:13,500 --> 00:29:16,400
حسنا، علميا،
أي مزيج من الشعر

548
00:29:16,500 --> 00:29:18,700
وسيكون لون العين ممكنا.

549
00:29:18,800 --> 00:29:21,000
سيكون هناك دائما
عنصر المفاجأة؟

550
00:29:21,100 --> 00:29:22,000
بالتأكيد.

551
00:29:22,100 --> 00:29:23,500
جيد.

552
00:29:23,600 --> 00:29:26,100
أنا أعرف كيف اشتعلت
انت في الكيمياء

553
00:29:26,200 --> 00:29:27,600
ولكن أعتقد أنك تظهر

554
00:29:27,700 --> 00:29:29,800
ميل حقيقي لعلم الوراثة أيضًا.

555
00:29:31,900 --> 00:29:33,400
صدقوني إنها...

556
00:29:33,500 --> 00:29:36,200
إنه موضوع رائع.

557
00:29:36,300 --> 00:29:37,800
كما تعلمون، بدأ كل شيء فقط

558
00:29:37,900 --> 00:29:42,300
منذ حوالي مائة عام
عندما كان راهبًا اسمه مندل

559
00:29:42,400 --> 00:29:44,900
سجلت بشكل منهجي
نتائج التزاوج

560
00:29:45,000 --> 00:29:46,800
من البازلاء الحديقة المشتركة.

561
00:29:46,900 --> 00:29:49,700
وبعد 50 عامًا،

562
00:29:49,800 --> 00:29:52,800
أستاذ مورغان
شاهد بعناية

563
00:29:52,900 --> 00:29:54,600
وفحص الاتحاد

564
00:29:54,700 --> 00:29:57,300
من كل نوع من ذبابة الفاكهة.

565
00:29:57,400 --> 00:30:01,600
أعتقد أن هذا أمر فظيع!

566
00:30:01,700 --> 00:30:06,300
أعني، حتى ذبابة الفاكهة
حصلت على الحق

567
00:30:06,400 --> 00:30:10,100
<i>لبعض الخصوصية.</i>

568
00:30:10,200 --> 00:30:13,700
كيف تريد ذلك
إذا كان شخص ما يراقبك

569
00:30:13,800 --> 00:30:17,400
تحت المجهر
بينما كنت تمارس الحب؟

570
00:30:17,500 --> 00:30:19,700
أوه...

571
00:30:19,800 --> 00:30:20,500
أوه، حسنا...

572
00:30:20,600 --> 00:30:21,800
ها ها .

573
00:30:21,900 --> 00:30:24,000
لا أعتقد... لا أعتقد
أود ذلك،

574
00:30:24,100 --> 00:30:27,500
لكن الآن... الآن إذا خدم
غرض علمي،

575
00:30:27,600 --> 00:30:30,000
كما تعلمون، أم...

576
00:30:30,100 --> 00:30:35,000
أعتقد أنني سأكون على استعداد لـ، اه...

577
00:30:35,100 --> 00:30:38,800
سأحاول.

578
00:30:44,300 --> 00:30:47,000
قل...

579
00:30:47,100 --> 00:30:51,700
كيف بدأت
حول هذا الموضوع، على أي حال؟

580
00:30:51,800 --> 00:30:55,000
أتذكر القراءة
عن الفيلة مرة واحدة.

581
00:30:55,100 --> 00:30:57,500
نعم؟

582
00:30:57,600 --> 00:31:00,200
هل تعلم
أن الأفيال تتزاوج فقط

583
00:31:00,300 --> 00:31:02,600
مرة كل سبع سنوات؟

584
00:31:02,700 --> 00:31:06,600
بالتأكيد.

585
00:31:06,700 --> 00:31:07,800
ولكن هناك بعض

586
00:31:07,900 --> 00:31:11,600
التي تدير مرة واحدة
كل ست سنوات.

587
00:31:15,400 --> 00:31:17,900
الشهوانية.

588
00:31:18,000 --> 00:31:20,900
بالطبع، أنت تركض
في جميع أنواع،

589
00:31:21,000 --> 00:31:23,900
كما تعلمون،
الشذوذات الأنثروبولوجية.

590
00:31:24,000 --> 00:31:27,600
الآن أنت... عليك فقط أن تأخذ
مجال التقبيل,

591
00:31:27,700 --> 00:31:28,700
على سبيل المثال.

592
00:31:28,800 --> 00:31:31,000
نعم، دعونا نفعل ذلك.

593
00:31:31,100 --> 00:31:35,200
اه ل...
إلى اليابانيين،

594
00:31:35,300 --> 00:31:40,400
ذروة العاطفة
يتم التعبير عنها

595
00:31:40,500 --> 00:31:45,600
بقبلة على الظهر
من الرقبة.

596
00:31:45,700 --> 00:31:51,600
الآن... لن نجد
هذا مثير للغاية،

597
00:31:51,700 --> 00:31:53,700
هل نفعل؟

598
00:31:58,700 --> 00:32:02,500
لا يزال لديهم
معدل مواليد مرتفع.

599
00:32:02,600 --> 00:32:07,200
نعم يفعلون،
والتسلق طوال الوقت.

600
00:32:12,700 --> 00:32:13,600
راي؟

601
00:32:13,700 --> 00:32:14,900
نعم؟

602
00:32:15,000 --> 00:32:18,400
هل تمانع كثيراً لو...

603
00:32:18,500 --> 00:32:23,200
لو كان لدينا نوع ما
من التجارب المعملية؟

604
00:32:26,000 --> 00:32:27,800
ماذا تقصد؟

605
00:32:27,900 --> 00:32:32,000
حسنا، إذا كنت تفضلت
من قبلة تجريبيا

606
00:32:32,100 --> 00:32:35,400
الجزء الخلفي من رقبتي...

607
00:32:35,500 --> 00:32:38,200
ربما يمكننا أن نفهم

608
00:32:38,300 --> 00:32:41,400
ما الذي يحفز اليابانيين.

609
00:33:09,000 --> 00:33:11,200
حسنا...

610
00:33:11,300 --> 00:33:13,800
سأقول هذا.

611
00:33:13,900 --> 00:33:16,900
طعمها جيد.

612
00:33:17,000 --> 00:33:20,200
الصابون والماء،

613
00:33:20,300 --> 00:33:25,100
وعطر زميلتي في الغرفة.

614
00:33:25,200 --> 00:33:28,100
ما كان الخاص بك...

615
00:33:28,200 --> 00:33:33,500
رد فعل شخصي؟

616
00:33:33,600 --> 00:33:36,100
أشعر أنني بحاجة...

617
00:33:36,200 --> 00:33:39,300
أساس المقارنة.

618
00:33:39,400 --> 00:33:41,900
بماذا؟

619
00:33:44,900 --> 00:33:48,000
مع عاداتنا الأمريكية...

620
00:33:48,100 --> 00:33:51,100
التقبيل على الشفاه.

621
00:33:54,600 --> 00:33:58,600
حسنا، إذا كان ل
بحث علمي,

622
00:33:58,700 --> 00:34:03,000
أنا-لا أرى كيف يمكنني أن أرفض.

623
00:34:24,100 --> 00:34:26,500
ماذا تعتقد؟

624
00:34:26,600 --> 00:34:31,100
أعتقد أن اليابانيين
يتم اختصارها.

625
00:34:35,500 --> 00:34:37,200
راي، هذا كل شيء.

626
00:34:37,300 --> 00:34:39,300
راي، كان هذا مجرد
قبلتنا الأولى.

627
00:34:39,400 --> 00:34:41,600
نحن لسنا متزوجين.
نحن لسنا مخطوبين حتى.

628
00:34:41,700 --> 00:34:43,700
علينا أن نبدأ
من خلال كونهم أصدقاء.

629
00:34:43,800 --> 00:34:46,000
حسنًا، نحن أصدقاء.

630
00:34:46,100 --> 00:34:49,100
أوه، يمكننا أن نكون
أصدقاء أفضل من ذلك.

631
00:34:52,800 --> 00:34:54,600
هذه هي الصفقة.

632
00:34:54,700 --> 00:34:56,800
انا اشاهد هذا البرنامج

633
00:34:56,900 --> 00:34:59,500
ثم "دخان السلاح"
ثم "شايان"

634
00:34:59,600 --> 00:35:02,800
ثم أذهب بهدوء إلى السرير،

635
00:35:02,900 --> 00:35:06,100
والخيول البرية
لن يسحب مني

636
00:35:06,200 --> 00:35:11,200
المشاهد والأصوات
سمعت في هذه الغرفة الليلة.

637
00:35:18,900 --> 00:35:24,500
<i>♪ اقترب أكثر قليلاً</i>

638
00:35:24,600 --> 00:35:29,000
<i>♪ محبوبتي</i>

639
00:35:29,100 --> 00:35:34,500
<i>♪ احتضني وكن صغيري</i>

640
00:35:34,600 --> 00:35:39,300
<i>♪ الكرمة الملتصقة</i>

641
00:35:39,400 --> 00:35:41,000
<i>♪ أحب أن أشعر بخدك...</i>

642
00:35:41,100 --> 00:35:43,000
كل شيء على ما يرام.
إنهم متزوجون.

643
00:35:43,100 --> 00:35:44,800
عليك أن تعيش هنا.

644
00:35:44,900 --> 00:35:49,600
<i>♪ أحب أن أجعلك
مريح ودافئ ♪</i>

645
00:35:49,700 --> 00:35:54,700
<i>♪ لأنني أحب
من الرأس إلى أصابع القدم ♪</i>

646
00:35:54,800 --> 00:35:59,500
<i>♪ محبوبتي</i>

647
00:35:59,600 --> 00:36:05,400
<i>♪ اقترب أكثر قليلاً</i>

648
00:36:05,500 --> 00:36:10,000
<i>♪ محبوبتي</i>

649
00:36:10,100 --> 00:36:15,600
<i>♪ احتضني وكن صغيري</i>

650
00:36:15,700 --> 00:36:20,100
<i>♪ الكرمة الملتصقة</i>

651
00:36:20,200 --> 00:36:25,100
<i>♪ أحب أن أشعر
خدودك وردية جدًا ♪</i>

652
00:36:25,200 --> 00:36:30,300
<i>♪ أحب أن أجعلك
مريح ودافئ ♪</i>

653
00:36:30,400 --> 00:36:35,800
<i>♪ لأنني أحب
من الرأس إلى أصابع القدم ♪</i>

654
00:36:35,900 --> 00:36:41,800
<i>♪ محبوبتي</i>

655
00:36:45,400 --> 00:36:51,000
<i>♪ اقترب أكثر قليلاً</i>

656
00:36:51,100 --> 00:36:53,600
<i>♪ محبوبتي...</i>

657
00:36:53,700 --> 00:36:55,400
هل أنت متأكد من أن أصدقائك مستيقظين؟

658
00:36:55,500 --> 00:36:57,800
أوه، إنهم البوم الليل.

659
00:36:57,900 --> 00:36:59,600
<i>♪ وكن صغيري...</i>

660
00:36:59,700 --> 00:37:00,900
ومن هنا.

661
00:37:01,000 --> 00:37:02,800
سيعطوننا فنجانًا من القهوة.

662
00:37:02,900 --> 00:37:05,900
لا أريدك أن تنفق
أموالك في العشاء.

663
00:37:06,000 --> 00:37:07,700
فريدي! فريدا!

664
00:37:07,800 --> 00:37:10,900
آمل أن يكونوا في المنزل.

665
00:37:11,000 --> 00:37:12,100
فريدي!

666
00:37:12,200 --> 00:37:13,300
نعم؟

667
00:37:13,400 --> 00:37:15,600
فريدي، هذا أنا...
جوني رايدر.

668
00:37:15,700 --> 00:37:19,800
أوه، اه، فقط
بضع ثوان، هاه؟

669
00:37:19,900 --> 00:37:22,100
ربما كانوا يدرسون.

670
00:37:22,200 --> 00:37:25,000
على الأرجح.

671
00:37:25,100 --> 00:37:26,800
جوني بحق السماء

672
00:37:26,900 --> 00:37:29,100
هل يحدث أن تعرف
ما هو الوقت؟

673
00:37:29,200 --> 00:37:31,200
راي بلنت. هذا هو
شرف. ادخل.

674
00:37:31,300 --> 00:37:33,600
هذا هو الشيء الأكبر
هذا ما حدث لي

675
00:37:33,700 --> 00:37:37,000
منذ أن كنت في هذا الحرم الجامعي.
لقد كنت هنا منذ ست سنوات.

676
00:37:37,100 --> 00:37:38,300
مرحبا مقلي أ.

677
00:37:39,700 --> 00:37:41,800
أوه، يا إلهي، هذه المقطورات
لم تكن مصنوعة

678
00:37:41,900 --> 00:37:43,200
للاعبي كرة السلة.

679
00:37:43,300 --> 00:37:44,500
هل تأذيت؟

680
00:37:44,600 --> 00:37:47,000
لا، لا. انها مجرد
ضربة خاطفة.

681
00:37:47,100 --> 00:37:49,300
نعم، أنا فقط على وشك
تناسب نفسي.

682
00:37:49,400 --> 00:37:51,500
من حسن حظي أنني كلي ذكر.

683
00:37:51,600 --> 00:37:53,800
لن أرتدي الكعب العالي أبدًا.

684
00:37:53,900 --> 00:37:55,600
ها!

685
00:37:55,700 --> 00:37:57,300
أنا فريد يانسن،

686
00:37:57,400 --> 00:37:58,900
وهذا المخلوق الجميل
هنا

687
00:37:59,000 --> 00:38:01,100
في إهمال العام الماضي
هي زوجتي المقلية أ.

688
00:38:01,200 --> 00:38:02,200
أهلاً.

689
00:38:02,300 --> 00:38:03,500
مرحباً سيدة يانسن.

690
00:38:03,600 --> 00:38:04,300
أهلاً مقلي أ.

691
00:38:04,400 --> 00:38:05,600
أوه، اجلس.

692
00:38:05,700 --> 00:38:07,400
لا يمكن أن يكون لدينا
نجمنا يتطور

693
00:38:07,500 --> 00:38:09,600
انحناء العمود الفقري
قبل المباراة الكبيرة.

694
00:38:09,700 --> 00:38:11,700
شكرًا. الصبي، ماذا
معجزة الهندسة

695
00:38:11,800 --> 00:38:13,400
لقد ذهب إلى هذا المكان.

696
00:38:13,500 --> 00:38:15,700
لا بوصة واحدة
من المساحة الضائعة، هاه؟

697
00:38:15,800 --> 00:38:17,900
لقد حصلت
العمل الجماعي هنا

698
00:38:18,000 --> 00:38:19,600
سواء أعجبك ذلك أم لا.

699
00:38:19,700 --> 00:38:22,800
كنا نظن أنه ربما كان لديك
بعض القهوة على الموقد.

700
00:38:22,900 --> 00:38:25,100
أوه، سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

701
00:38:25,200 --> 00:38:27,100
هل أنتم مستعدون لأسبوع الامتحانات؟

702
00:38:27,200 --> 00:38:28,300
للامتحانات؟

703
00:38:28,400 --> 00:38:30,300
لم تسمع؟

704
00:38:30,400 --> 00:38:32,800
كان والد فريدي
لإجراء عملية جراحية،

705
00:38:32,900 --> 00:38:35,000
وعلينا أن نترك الكلية

706
00:38:35,100 --> 00:38:36,500
لإدارة الأعمال.

707
00:38:36,600 --> 00:38:38,200
فريدي يجب أن يذهب إلى العمل

708
00:38:38,300 --> 00:38:39,800
وعمره 24 عامًا فقط.

709
00:38:39,900 --> 00:38:41,600
وصدق أو لا تصدق،

710
00:38:41,700 --> 00:38:44,700
كانت لدي فرصة جيدة جدًا
للتخرج هذا العام أيضا.

711
00:38:44,800 --> 00:38:46,600
هذه استراحة صعبة، مقلي أ.

712
00:38:46,700 --> 00:38:51,200
أول شيء يجب أن أفعله
هو بيع هذه المقطورة.

713
00:38:51,300 --> 00:38:53,200
لا يحدث أن تعرف
من أي زوجين شابين

714
00:38:53,200 --> 00:38:55,300
هذا يبحث عن مكان
للعيش، أليس كذلك؟

715
00:38:55,400 --> 00:38:56,700
هل أنت؟

716
00:38:56,800 --> 00:38:59,400
أم...

717
00:38:59,500 --> 00:39:01,300
همم...

718
00:39:01,400 --> 00:39:03,600
فريدي، بينما أحصل على
الكؤوس خارج,

719
00:39:03,700 --> 00:39:06,500
لماذا لا تعطي جوني
وراي جولة إرشادية؟

720
00:39:06,600 --> 00:39:09,400
عزيزتي، لا أعتقد أن راي
سيكون مهتما.

721
00:39:09,500 --> 00:39:11,600
أوه، أود،
في حال سمعت عن واحد.

722
00:39:11,700 --> 00:39:13,100
حسنًا، حسنًا.

723
00:39:13,200 --> 00:39:14,500
انتبه لحالتك...

724
00:39:15,700 --> 00:39:17,500
أوه...

725
00:39:17,600 --> 00:39:20,700
إنها... إنها... لا، إنها
في نفس المكان.

726
00:39:20,800 --> 00:39:24,000
ها ها ها.
لا يوجد اصابة جديدة

727
00:39:24,100 --> 00:39:27,100
خطوة واحدة عملاقة تأخذنا
في غرفة النوم.

728
00:39:27,200 --> 00:39:28,500
أوه!

729
00:39:28,600 --> 00:39:31,600
أوه، هذا يحدث ل
المقلية وأنا في كل وقت،

730
00:39:31,700 --> 00:39:35,900
ولكن مع الموقف الصحيح،
يمكن أن يكون هناك الكثير من المرح.

731
00:39:36,000 --> 00:39:38,500
فريدي!

732
00:39:38,600 --> 00:39:40,800
أعترف أنها جميلة
أماكن قريبة,

733
00:39:40,900 --> 00:39:43,500
ولكن بعد ذلك عليك أن تعترف
أنه أفضل بكثير

734
00:39:43,600 --> 00:39:45,400
من الخلف
من سيارة، أليس كذلك؟

735
00:39:45,500 --> 00:39:47,800
كنت أتحدث فقط
خطابيا، بطبيعة الحال.

736
00:39:47,900 --> 00:39:50,700
أوه، السرير... مرة أخرى هنا،
المظاهر خادعة.

737
00:39:50,800 --> 00:39:52,700
هناك متسع كبير هنا

738
00:39:52,800 --> 00:39:54,600
للرجل مع زوجة جديدة.

739
00:39:54,700 --> 00:39:56,800
هل يمكنك حقا أن تأخذ
الاستحمام في ذلك؟

740
00:39:56,900 --> 00:39:59,900
بالتأكيد. يمكن لشخصين الحصول عليها
هناك بشكل مريح.

741
00:40:00,000 --> 00:40:01,500
اثنين؟

742
00:40:01,600 --> 00:40:04,400
استمع، إذا كان بإمكان 27 طالبًا ذلك
الدخول إلى كشك هاتف واحد،

743
00:40:04,600 --> 00:40:06,300
يمكن لشخصين الحصول عليها
في هذا الحمام.

744
00:40:06,400 --> 00:40:08,700
إنها مساعدة كبيرة بالطبع،
إذا كانوا متزوجين.

745
00:40:08,800 --> 00:40:10,000
فريدا، لا أنت وأنا

746
00:40:10,100 --> 00:40:12,300
الاستحمام معًا
طوال الوقت؟

747
00:40:12,400 --> 00:40:14,000
اصمت يا عزيزي.

748
00:40:14,100 --> 00:40:16,100
في بعض الأحيان نحن حتى
قم بتشغيل الماء.

749
00:40:16,200 --> 00:40:18,600
إنها مزحة.

750
00:40:18,700 --> 00:40:21,300
استمر. ادخل.
انظر كم هو فسيح حقًا.

751
00:40:21,400 --> 00:40:23,600
أوه، اه، حسنا.

752
00:40:23,700 --> 00:40:25,000
شاهد النوز...

753
00:40:26,100 --> 00:40:27,300
أوه!

754
00:40:27,400 --> 00:40:30,100
لا بأس.
لقد اعتدت على ذلك.

755
00:40:30,200 --> 00:40:32,500
حسنًا، استمر يا يونيو.
تدخل معه.

756
00:40:32,600 --> 00:40:33,600
أوه لا.

757
00:40:33,700 --> 00:40:35,600
أوه، هيا.
أنت بين الأصدقاء.

758
00:40:35,700 --> 00:40:38,800
استمر. ادخل.

759
00:40:38,900 --> 00:40:43,000
انظر، قلت لك
يمكن القيام به.

760
00:40:43,100 --> 00:40:44,500
أوه، اسمحوا لي أن أشير

761
00:40:44,600 --> 00:40:46,300
ميزة أخرى
حول هذا الدش.

762
00:40:46,400 --> 00:40:48,800
عن طريق الإمساك بمرفقيك
في ضلوعك،

763
00:40:48,900 --> 00:40:51,000
ومع جدا
حركات معصم قوية,

764
00:40:51,100 --> 00:40:53,800
ربما يكون ذلك مناسبًا تمامًا
عليك أن تفرك ظهر جوني.

765
00:40:53,900 --> 00:40:55,100
نعم؟

766
00:40:55,200 --> 00:40:57,400
أنا أقدم كدليل
عادت زوجتي فريدا.

767
00:40:57,500 --> 00:40:59,300
إنه أنظف مرة أخرى في المدينة.

768
00:40:59,400 --> 00:41:01,800
مهلا، المقلية، وتأتي هنا
وأظهر لهم ظهرك.

769
00:41:01,900 --> 00:41:03,500
لا، نحن نصدقك.

770
00:41:03,600 --> 00:41:05,400
أوه، شيء آخر.

771
00:41:05,500 --> 00:41:07,800
إذا كان الناس قد تقاتلوا،

772
00:41:07,900 --> 00:41:09,600
وهذا أمر معروف بحدوثه،

773
00:41:09,700 --> 00:41:11,400
أنا أتحدى أي زوجين
البقاء مجنونا لفترة طويلة جدا

774
00:41:11,600 --> 00:41:12,800
بينما تحت هذا الدش.

775
00:41:12,900 --> 00:41:14,800
أليس هذا صحيحا يا عزيزتي؟

776
00:41:14,900 --> 00:41:16,800
اصمت واحصل على
الكؤوس والصحون

777
00:41:16,900 --> 00:41:19,000
خارج الخزانة
على المزدوج.

778
00:41:19,100 --> 00:41:22,200
هل ترى؟ إنها تحاول فقط
لإثارة مشاجرة معي

779
00:41:22,300 --> 00:41:24,100
حتى تتمكن من التعويض
تحت الدش.

780
00:41:24,200 --> 00:41:28,800
لا تذهب بعيدا.
سأعود حالا.

781
00:41:28,900 --> 00:41:32,100
انتظر دقيقة.

782
00:41:38,100 --> 00:41:39,800
يونيو...

783
00:41:39,900 --> 00:41:42,300
أتردد في تقديم
هذا الموضوع

784
00:41:42,400 --> 00:41:45,000
لأنني أعرف
لقد أتيت إلى الكلية

785
00:41:45,100 --> 00:41:48,300
فقط للحصول على التعليم.

786
00:41:48,400 --> 00:41:51,200
ماذا بدأت تقول؟

787
00:41:51,300 --> 00:41:52,700
أوه، لا شيء.

788
00:41:52,800 --> 00:41:55,700
لا أريد المقاطعة
قطار الفكر الخاص بك.

789
00:41:55,800 --> 00:41:58,200
حسنًا، إنها ليست...
انها ليست...

790
00:41:58,300 --> 00:42:01,400
ليس بالضبط
قطار الفكر.

791
00:42:01,500 --> 00:42:03,800
أم، حسنًا، حسنًا، كما تعلمون،

792
00:42:03,900 --> 00:42:07,600
الجودة التي
أنا معجب بك أكثر

793
00:42:07,700 --> 00:42:11,800
هي حماستك الصادقة
للتعلم.

794
00:42:11,900 --> 00:42:15,900
يكاد يكون شغفًا.

795
00:42:16,000 --> 00:42:19,100
بالكاد.

796
00:42:19,200 --> 00:42:21,600
لذلك لا تظن
فترة صداقتنا

797
00:42:21,700 --> 00:42:23,400
استمرت لفترة كافية؟

798
00:42:23,500 --> 00:42:26,000
أوه، يبدو الأمر كذلك
لقد استمر لسنوات.

799
00:42:26,100 --> 00:42:28,800
لا تظن
يمكننا التقدم

800
00:42:28,900 --> 00:42:31,100
إلى المرحلة التالية
من علاقتنا؟

801
00:42:31,200 --> 00:42:32,600
مثل ماذا؟

802
00:42:32,700 --> 00:42:35,600
مثل معقول
خطوبة طويلة.

803
00:42:35,700 --> 00:42:38,100
أوه!

804
00:42:41,800 --> 00:42:45,400
القهوة على.

805
00:42:45,500 --> 00:42:47,600
أوه...

806
00:42:47,700 --> 00:42:48,600
براد.

807
00:42:48,700 --> 00:42:49,900
نعم؟

808
00:42:50,000 --> 00:42:51,600
مازلت تريد ذلك
بيع المقطورة الخاصة بك؟

809
00:42:51,700 --> 00:42:52,900
حسنا، بالتأكيد.

810
00:42:53,000 --> 00:42:54,900
سأشتريه.
نحن نتزوج.

811
00:42:55,000 --> 00:42:57,100
نحن نتزوج
على الفور... ربما الليلة.

812
00:42:57,200 --> 00:42:58,700
متى يمكنك الخروج؟

813
00:42:58,800 --> 00:43:01,600
ماذا؟ أنت ذاهب للحصول على
متزوج قبل المباراة؟

814
00:43:01,700 --> 00:43:03,400
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟

815
00:43:03,500 --> 00:43:06,400
من الحالة التي أنت فيها،
أود أن أقول حوالي 20 نقطة.

816
00:43:06,500 --> 00:43:09,100
أوه، اصمت. القهوة جاهزة.
سوف نحتفل.

817
00:43:09,200 --> 00:43:12,100
أنت حكيم جدًا ولا تزعج نفسك
مع التعاقدات.

818
00:43:12,200 --> 00:43:14,700
هذا هو استراحة كبيرة.
تم بيع المقطورة.

819
00:43:14,800 --> 00:43:18,000
سنكون قادرين على المغادرة
مباشرة بعد المباراة يوم الجمعة.

820
00:43:18,100 --> 00:43:19,400
أبي سوف ينقلب.

821
00:43:19,500 --> 00:43:21,200
هل أنا سعيد لأنه تمت تسويته.

822
00:43:21,300 --> 00:43:23,100
الآن كم
هل تريد لذلك؟

823
00:43:23,300 --> 00:43:25,900
حسنا، سأخبرك راي.
نحن نطلب 1,250 دولارًا،

824
00:43:26,000 --> 00:43:27,600
ولكن بالنسبة لك، راي بلينت،

825
00:43:27,700 --> 00:43:30,700
نحن ذاهبون عمليا ل
اجعلها هدية زفاف..

826
00:43:30,800 --> 00:43:32,200
1200 دولار حتى.

827
00:43:32,300 --> 00:43:34,400
فريد، لن نفعل ذلك أبدًا
أنساك لهذا.

828
00:43:34,500 --> 00:43:37,600
الآن، سأعطيك
دفعة أولى قدرها 150 دولارًا

829
00:43:37,700 --> 00:43:39,900
أول شيء
صباح الغد.

830
00:43:40,000 --> 00:43:42,000
رائع. ثم احصل على
الباقي لي

831
00:43:42,100 --> 00:43:44,400
قبل أن نغادر يوم الجمعة.

832
00:43:44,500 --> 00:43:46,600
حسنا، أنا متأكد تماما

833
00:43:46,700 --> 00:43:50,300
أنا أعرف أين أستطيع
اقترض 50 دولارًا أخرى.

834
00:43:50,400 --> 00:43:53,200
راي، حتى الساعة 4:00
بعد ظهر هذا اليوم،

835
00:43:53,300 --> 00:43:55,100
لقد كنت طالباً جامعياً...

836
00:43:55,200 --> 00:43:58,200
سعيد الحظ، أعطيك
القميص من ظهري،

837
00:43:58,400 --> 00:44:00,300
لكنني رجل أعمال الآن، راي.

838
00:44:00,400 --> 00:44:03,900
إنه إعداد جديد تمامًا.
رجال الأعمال يريدون المال.

839
00:44:04,000 --> 00:44:07,900
راي، لا داعي لذلك
الزواج على الفور.

840
00:44:08,000 --> 00:44:10,600
حسنا، أنا أفعل.

841
00:44:10,700 --> 00:44:14,000
انظر، أنا أعلم
أنا مضيف رديء وما إلى ذلك،

842
00:44:14,100 --> 00:44:17,300
ولكن، يا إلهي، لدي الكثير من
الأشياء التي يجب القيام بها في الصباح.

843
00:44:17,400 --> 00:44:19,500
حظا سعيدا جدا
لكما طفلان منتفخان.

844
00:44:19,600 --> 00:44:21,700
انها سوف تنجح.
هيا يا عزيزي.

845
00:44:21,800 --> 00:44:23,800
لقد حان دورك لفرك ظهري.

846
00:44:23,900 --> 00:44:26,600
أراك
باللغة الإنجليزية مضاءة. مقلي أ.

847
00:44:41,100 --> 00:44:44,000
جو...

848
00:44:44,100 --> 00:44:47,600
لقد عدت إلى المدرجات.
هل يجب أن أتوجه الآن؟

849
00:44:47,700 --> 00:44:49,900
جو؟

850
00:44:53,200 --> 00:44:55,900
أعتقد أنه خرج لتناول القهوة.

851
00:44:59,200 --> 00:45:01,600
أعتقد أن عمي
سوف تعطيني

852
00:45:01,700 --> 00:45:04,600
شيك عندما أتخرج.

853
00:45:04,700 --> 00:45:10,300
لدي شعور أنه ذاهب
ليكون شيئا مثل 1000 دولار.

854
00:45:10,400 --> 00:45:14,200
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي العصب
لضربه لذلك الآن.

855
00:45:14,300 --> 00:45:19,600
لقد حصلت على عمة محملة.

856
00:45:19,700 --> 00:45:22,200
نعم، ولكن إذا سألتها
للنيكل,

857
00:45:22,300 --> 00:45:24,900
والدتي ستقتلني

858
00:45:25,000 --> 00:45:28,100
إنها أخت والدي.

859
00:45:33,800 --> 00:45:36,500
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أدخل.

860
00:45:39,900 --> 00:45:43,600
على الأقل أستطيع تقبيلك.

861
00:45:43,700 --> 00:45:46,100
اجعلها فكرة جيدة.

862
00:45:46,200 --> 00:45:50,300
سوف يجب أن يدومني
حتى عام من يونيو.

863
00:45:57,500 --> 00:46:00,000
ما هو الخطأ؟

864
00:46:00,100 --> 00:46:02,800
لقد حدث لي للتو...

865
00:46:02,900 --> 00:46:07,900
نحن تقريبا في وضع سيء
مثل تلك الفيلة!

866
00:46:31,500 --> 00:46:33,800
حسنًا.

867
00:46:33,900 --> 00:46:37,500
بدا لي مثل
يمكنك استخدام بعض العجين.

868
00:46:37,600 --> 00:46:42,300
لقد قلت ذلك.

869
00:46:42,400 --> 00:46:45,500
ما هذا يا جو؟

870
00:46:45,600 --> 00:46:47,800
اه، الطريقة التي كنتما تتحدثان بها،

871
00:46:47,900 --> 00:46:50,700
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
استخدم بعض العجين.

872
00:46:54,100 --> 00:46:56,600
أنت لست جو.

873
00:46:58,400 --> 00:47:01,500
مهلا، ما هذا؟
من أين تتحدث؟

874
00:47:01,600 --> 00:47:04,600
اه، لا يهم.
أنا على طول موجتك.

875
00:47:04,700 --> 00:47:07,000
انظر في حجرة القفازات.

876
00:47:07,100 --> 00:47:09,000
ما الذي تتحدث عنه؟

877
00:47:09,100 --> 00:47:11,100
أنظر فيه يا راي.

878
00:47:17,800 --> 00:47:19,800
لا تهتم بالعد.

879
00:47:19,900 --> 00:47:21,800
هناك 1500 صفع هناك،

880
00:47:21,900 --> 00:47:23,300
وكل هذا لك يا راي

881
00:47:23,400 --> 00:47:25,700
لأنك
الذهاب لنرى لذلك

882
00:47:25,800 --> 00:47:29,700
أن يفوز الروس
تلك اللعبة، أليس كذلك يا راي؟

883
00:47:29,800 --> 00:47:31,200
انا ذاهب الى ماذا؟

884
00:47:31,300 --> 00:47:33,700
أنت لن تلعب
أفضل لعبة لديك، راي.

885
00:47:33,800 --> 00:47:36,200
أنت ذاهب لإعطاء
الروس بضع فواصل

886
00:47:36,300 --> 00:47:38,700
لذلك سوف يفوزون،
وعندما ينتهي كل شيء،

887
00:47:38,800 --> 00:47:41,800
سيكون هناك 2500 دولار أخرى،

888
00:47:41,900 --> 00:47:45,400
وكل هذا من أجلك يا راي
ولن يعرف أحد أبدًا.

889
00:47:45,500 --> 00:47:48,200
اه ماذا تقول يا راي؟

890
00:47:48,300 --> 00:47:50,700
أقول إنه أمر جيد
أنت لست هنا،

891
00:47:50,800 --> 00:47:52,900
أو سأضربك
الحق في الأنف.

892
00:47:53,000 --> 00:47:55,700
راي، إنها 4000 دولار

893
00:47:55,800 --> 00:47:57,800
وهي مجرد لعبة.

894
00:47:57,900 --> 00:48:00,200
لنفترض أن الروس فازوا.

895
00:48:00,300 --> 00:48:03,400
كنت سوف تفعل شيئا
للعلاقات الدولية.

896
00:48:03,500 --> 00:48:06,100
الجحيم معك يا سيد.
أنا لا أريد هذا المال.

897
00:48:06,200 --> 00:48:09,100
أنا أرفض ذلك. أنا أرجع...

898
00:48:09,200 --> 00:48:12,600
لقد فهمت يا راي
الحق في يدك.

899
00:48:12,700 --> 00:48:15,200
نحن في العمل، راي.

900
00:48:15,300 --> 00:48:17,900
ليلة سعيدة... شريك.

901
00:48:18,000 --> 00:48:21,400
أنا...لا أريد...
أنا... لا أريد ذلك.

902
00:48:21,500 --> 00:48:23,600
يا! يا!

903
00:48:23,700 --> 00:48:25,000
مهلا، استمع!

904
00:48:25,200 --> 00:48:27,100
يا!

905
00:48:31,400 --> 00:48:35,400
راي ماذا حدث لك
في الكيمياء هذا الصباح؟

906
00:48:35,500 --> 00:48:37,900
حدث شيء ما
لي في الكيمياء؟

907
00:48:38,000 --> 00:48:40,200
أنت لم تظهر.

908
00:48:40,300 --> 00:48:42,900
لم أكن؟

909
00:48:43,000 --> 00:48:45,100
هل أطلت في النوم؟

910
00:48:45,200 --> 00:48:48,100
لا.

911
00:48:48,200 --> 00:48:50,100
كنت أتصل بعمي.

912
00:48:50,200 --> 00:48:54,800
هل اتصلت به
عن المال؟

913
00:48:54,900 --> 00:48:55,800
صباح الخير.

914
00:48:55,900 --> 00:48:57,400
صباح الخير.

915
00:48:57,500 --> 00:49:00,700
كان الأمر يتعلق بالمقطورة.

916
00:49:00,800 --> 00:49:03,100
إنه يرسل لي المال اليوم

917
00:49:03,200 --> 00:49:06,300
هو ؟
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك!

918
00:49:06,400 --> 00:49:10,100
أوه، حبيبي، أنا سعيد جدا.

919
00:49:10,200 --> 00:49:12,700
راي، ما الأمر؟

920
00:49:12,800 --> 00:49:15,700
أنت لا تبدو متحمسًا على الإطلاق.

921
00:49:15,800 --> 00:49:18,700
تبدو مكتئبا.

922
00:49:18,800 --> 00:49:20,700
محبَط؟

923
00:49:20,800 --> 00:49:22,600
هل أنت تمزح؟

924
00:49:22,700 --> 00:49:24,200
ها ها ها.

925
00:49:24,300 --> 00:49:26,900
أشعر أنني بحالة جيدة!

926
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
ها ها ها.

927
00:49:32,200 --> 00:49:34,200
إذا لم يكن هناك أي اعتراضات،

928
00:49:34,300 --> 00:49:37,000
سوف نمضي قدما
مع الإمتحان النصفي .

929
00:49:38,700 --> 00:49:41,000
هذا الموقف سوف
لا تأخذك إلى أي مكان.

930
00:49:41,100 --> 00:49:43,500
هدفي هو نفسه
مثل سقراط

931
00:49:43,600 --> 00:49:45,500
من قال ذلك حتى في الجحيم،

932
00:49:45,600 --> 00:49:48,000
اقترح معرفة ذلك
من هو الحكيم

933
00:49:48,100 --> 00:49:50,800
ومن يتظاهر
أن يكون حكيما وليس كذلك.

934
00:49:53,000 --> 00:49:55,800
ضحك عصبي,
ولكن أفضل من لا شيء.

935
00:49:55,900 --> 00:49:58,300
الآنسة كاروثرز
والسيد بلنت،

936
00:49:58,400 --> 00:50:00,800
كرقم واحد
والرقم الثاني في الصف

937
00:50:00,900 --> 00:50:04,000
هل يمكنك مساعدتي من فضلك
في توزيع الأوراق؟

938
00:50:07,500 --> 00:50:09,200
السيد بلنت.

939
00:50:09,300 --> 00:50:10,700
راي، انه يتحدث معك.

940
00:50:10,800 --> 00:50:11,900
نعم مدرب ؟

941
00:50:13,100 --> 00:50:14,900
شكرا لك على الترقية.

942
00:50:15,000 --> 00:50:19,200
هل تمانع في مساعدتي
تمرير الأوراق؟

943
00:50:20,800 --> 00:50:23,200
خذ هذا الجانب من الغرفة،

944
00:50:23,300 --> 00:50:29,200
وأنت تأخذ الآخر.

945
00:50:29,300 --> 00:50:30,900
السيد بلنت!

946
00:50:31,000 --> 00:50:34,100
هل تمانع أن تقول لي
إلى أين أنت ذاهب؟

947
00:50:39,500 --> 00:50:43,500
أنا آسف يا سيدي. أنا...

948
00:50:43,600 --> 00:50:46,700
أنا فاقد الوعي قليلا
هذا الصباح.

949
00:50:52,500 --> 00:50:56,100
أقول لك أنني رأيت ذلك
بأم عيني!

950
00:50:56,200 --> 00:51:00,200
يتم نشر الدرجات
على لوحة الإعلانات.

951
00:51:00,300 --> 00:51:02,500
ما زلت لا أصدق ذلك.

952
00:51:02,600 --> 00:51:05,100
ولم أصدق ذلك أيضًا،

953
00:51:05,200 --> 00:51:08,200
لذلك ذهبت إلى
أستاذ سوليفان نفسي.

954
00:51:08,300 --> 00:51:11,700
الآن، أنت تعرف الأخلاق
الأستاذ لا يكذب

955
00:51:11,800 --> 00:51:14,600
راي فشل في الامتحان
أقول لك.

956
00:51:14,700 --> 00:51:17,900
لقد فشل في ذلك.

957
00:51:18,000 --> 00:51:20,800
ماذا عن هذا يا راي؟

958
00:51:20,900 --> 00:51:24,100
حسنا...

959
00:51:24,200 --> 00:51:27,100
أعتقد أن هذا صحيح
إذا قال يونيو ذلك.

960
00:51:27,200 --> 00:51:31,100
لكنك طالبة شرف.

961
00:51:31,200 --> 00:51:35,200
أعتقد أنني كنت فقط
قديمة أو شيء من هذا.

962
00:51:37,500 --> 00:51:42,300
حسنا، لقد اخترت وقتا طيبا
لتصبح غبيا!

963
00:51:42,400 --> 00:51:45,400
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

964
00:51:45,600 --> 00:51:47,400
ما هو لحم البقر الكبير؟

965
00:51:47,500 --> 00:51:49,700
لقد فشل للتو في الامتحان.

966
00:51:49,800 --> 00:51:51,700
مجرد فشل في الامتحان؟

967
00:51:51,800 --> 00:51:53,800
لقد رسب للتو في الامتحان!

968
00:51:53,900 --> 00:51:56,900
في هذه المدرسة،
هذا يعني أنه غير مؤهل.

969
00:51:57,000 --> 00:52:00,900
وهذا يعني أن راي بلنت لا يستطيع ذلك
اللعب ضد الروس.

970
00:52:01,000 --> 00:52:04,700
أنت تعرف ماذا يعني ذلك
إلى كستر،

971
00:52:04,800 --> 00:52:06,800
لهذا البلد كله؟

972
00:52:06,900 --> 00:52:10,300
لماذا، هذا قد يكلفني حتى
تلك الوظيفة في ولاية ميشيغان!

973
00:52:10,400 --> 00:52:13,700
لا تطبع ذلك.

974
00:52:13,800 --> 00:52:16,800
لا تقلق يا راي.
نحن لم يلعق بعد.

975
00:52:17,000 --> 00:52:19,400
هناك ضغوط
التي يمكن وضعها

976
00:52:19,500 --> 00:52:21,500
على السيد البروفيسور سوليفان.

977
00:52:21,600 --> 00:52:25,700
سوف تلعب إذا كان لا بد لي من الذهاب
حتى الرئيس،

978
00:52:25,800 --> 00:52:29,200
وأنا لا أقصد الرئيس
من هذه الكلية رعشة.

979
00:52:29,300 --> 00:52:33,700
أقصد الرئيس
من الولايات المتحدة!

980
00:52:36,400 --> 00:52:39,400
أوزموند، لقد كنا
في انتظاركم.

981
00:52:39,500 --> 00:52:42,300
أنا؟ ماذا فعلت؟

982
00:52:42,400 --> 00:52:45,100
يقول ناجل أنك الوحيد

983
00:52:45,200 --> 00:52:47,300
من له أي تأثير
على هذا الأبله سوليفان.

984
00:52:50,800 --> 00:52:53,200
ما أنت
نتحدث عنه، هاردي؟

985
00:52:53,300 --> 00:52:55,300
مهلا، مدرب.

986
00:53:02,200 --> 00:53:04,100
انظر الآن هنا، سوليفان...

987
00:53:04,200 --> 00:53:05,600
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

988
00:53:05,700 --> 00:53:08,200
مرحبا تشارلز.
هل حظيت بيوم جيد؟

989
00:53:08,300 --> 00:53:09,800
يوم كامل،

990
00:53:09,900 --> 00:53:12,500
ولكن ليس ممتلئًا مثلك
يبدو أنه كان.

991
00:53:12,600 --> 00:53:14,600
نعم، نعم، لقد كان يومًا رائعًا،

992
00:53:14,700 --> 00:53:17,100
ومن الواضح،
لم ينته الأمر بعد،

993
00:53:17,200 --> 00:53:19,100
وماذا يمكنني أن أفعل لك يا سيدي؟

994
00:53:19,200 --> 00:53:20,600
أنا هاردي.

995
00:53:20,700 --> 00:53:23,300
هل هذا اسمك
أو الحالة الجسدية؟

996
00:53:23,400 --> 00:53:26,700
أنا المدرب هاردي...
كرة السلة!

997
00:53:26,800 --> 00:53:29,100
ليو سوليفان، الأخلاق الحديثة.

998
00:53:29,200 --> 00:53:32,400
أنا أعرف من أنت...
الرجل الذي أسقط راي بلنت.

999
00:53:32,500 --> 00:53:33,500
ماذا؟

1000
00:53:33,600 --> 00:53:34,900
هذا صحيح.

1001
00:53:35,000 --> 00:53:37,400
فقط سأعيد صياغتها
إلى حد ما

1002
00:53:37,500 --> 00:53:39,500
ذلك راي بلينت هو من قام بالفشل.

1003
00:53:39,600 --> 00:53:42,100
لقد فشل في امتحاني.

1004
00:53:42,200 --> 00:53:44,200
سيدي، يمكنك أن تعطيه
امتحان مكياج.

1005
00:53:44,300 --> 00:53:46,100
أخبرنا الرئيس أن بإمكانك ذلك.

1006
00:53:46,200 --> 00:53:48,700
أنت وايمان، أليس كذلك؟

1007
00:53:48,800 --> 00:53:50,800
لقد هزمتك أيضاً، أليس كذلك؟

1008
00:53:50,900 --> 00:53:52,400
نعم يا سيدي.

1009
00:53:52,500 --> 00:53:54,800
ثم لماذا لا أعطي
لك امتحان ماكياج أيضا؟

1010
00:53:54,900 --> 00:53:57,400
لأنه لاعب رديء!

1011
00:53:57,500 --> 00:53:58,800
يمين.

1012
00:53:59,000 --> 00:54:01,900
والآن إذا سمحتم لي جميعًا.

1013
00:54:10,900 --> 00:54:13,100
راي بلنت كان عليك أن تفشل.

1014
00:54:13,200 --> 00:54:14,700
وهذا أسوأ من الفشل

1015
00:54:14,800 --> 00:54:17,100
ابنة الوصي
في إلينوي,

1016
00:54:17,200 --> 00:54:18,800
الشخص الذي حصل على التعادل

1017
00:54:18,900 --> 00:54:21,600
عن طريق الهروب
مع سائق الشاحنة.

1018
00:54:21,700 --> 00:54:23,500
حسنا، من يدري؟

1019
00:54:23,600 --> 00:54:25,200
قد يكونون سعداء للغاية.

1020
00:54:25,300 --> 00:54:29,500
أتمنى ذلك لأنني لست كذلك.

1021
00:54:29,600 --> 00:54:31,800
هل أنت ضدي أيضاً؟

1022
00:54:31,900 --> 00:54:34,300
أنا بالتأكيد كذلك.

1023
00:54:34,400 --> 00:54:37,700
ثم أقف وحدي.

1024
00:54:44,900 --> 00:54:47,300
ما هذا؟

1025
00:54:47,400 --> 00:54:49,600
<i>♪ أوه، أوه</i>

1026
00:54:49,700 --> 00:54:52,800
<i>♪ أوه-أوه، أوه-أوه</i>

1027
00:54:52,900 --> 00:54:56,100
<i>♪ على سوليفان أن يرحل</i>

1028
00:54:56,200 --> 00:54:57,800
نار.

1029
00:54:57,900 --> 00:55:01,700
نار؟
في مثل هذه الأمسية الدافئة؟

1030
00:55:01,800 --> 00:55:04,800
من المحتمل أن يصبح أكثر دفئًا.

1031
00:55:04,900 --> 00:55:08,500
إنهم يحرقونك في دمية.

1032
00:55:08,600 --> 00:55:09,900
ماذا؟

1033
00:55:10,000 --> 00:55:13,500
<i>♪ لقد أسقط راي بلنت</i>

1034
00:55:13,600 --> 00:55:16,500
<i>♪ أوه-أوه، أوه-أوه</i>

1035
00:55:16,600 --> 00:55:19,800
<i>♪ أوه-أوه، أوه-أوه</i>

1036
00:55:19,900 --> 00:55:22,900
<i>♪ على سوليفان أن يرحل</i>

1037
00:55:23,000 --> 00:55:26,900
<i>♪ لقد أسقط راي بلنت</i>

1038
00:55:27,000 --> 00:55:29,800
<i>♪ أوه-أوه، أوه-أوه</i>

1039
00:55:29,900 --> 00:55:31,000
<i>♪ سوليفان لديه...</i>

1040
00:55:31,100 --> 00:55:32,800
"رغم كل المناشدات والضغوط..

1041
00:55:32,900 --> 00:55:34,800
"البروفيسور سوليفان
يبقى مصرا،

1042
00:55:34,900 --> 00:55:36,800
""و راي بلنت ويل
الجلوس على مقاعد البدلاء

1043
00:55:36,900 --> 00:55:38,800
"عندما الخماسية كستر

1044
00:55:39,000 --> 00:55:42,200
يأخذ على
سبوتنيك الروسية."

1045
00:55:42,300 --> 00:55:43,400
مرحبا.

1046
00:55:43,500 --> 00:55:44,900
كيف حالك؟

1047
00:55:45,000 --> 00:55:46,500
من الجيد مقابلتك.

1048
00:55:48,100 --> 00:55:50,900
هنا حيث سنكون
اللعب الليلة.

1049
00:55:51,000 --> 00:55:53,600
أخبرهم أن يضعوا أغراضهم
في غرفة خلع الملابس.

1050
00:55:53,700 --> 00:55:56,000
لدينا عشاء رائع
أعدت لهم،

1051
00:55:56,100 --> 00:55:57,700
ونحن نتطلع

1052
00:55:57,800 --> 00:55:59,700
لمنحهم
مباراة رائعة الليلة,

1053
00:55:59,800 --> 00:56:02,000
بالرغم من ذلك،
بفضل بعض القواعد السخيفة

1054
00:56:02,100 --> 00:56:05,300
لدينا هنا،
لن نكون بكامل قوتنا.

1055
00:56:13,600 --> 00:56:15,500
اه، نحن هنا.

1056
00:56:15,600 --> 00:56:18,000
مرحبا تشارلز.

1057
00:56:22,700 --> 00:56:25,100
أوه. ها ها ها.
أوه، الحمد لله.

1058
00:56:25,200 --> 00:56:27,600
الحمد لله أنك طلبت منا
على العشاء يا تشارلز.

1059
00:56:27,700 --> 00:56:29,400
لمدة 24 ساعة،

1060
00:56:29,500 --> 00:56:32,400
لم أجرؤ على الخطوة
خارج منزلي.

1061
00:56:32,500 --> 00:56:34,400
أنا مجنون أيضًا.

1062
00:56:34,500 --> 00:56:36,700
كما ترى، نحن نعيش
في منزل منقسم.

1063
00:56:36,800 --> 00:56:39,500
حسنا، اعتقدت أنك سوف
استمتع بعشاء هادئ،

1064
00:56:39,600 --> 00:56:41,200
بعض المشروبات قبل المباراة.

1065
00:56:41,300 --> 00:56:43,800
اجلس.

1066
00:56:45,900 --> 00:56:47,600
أوه، تشارلز.

1067
00:56:47,700 --> 00:56:50,600
اليوم علمتني
معنى الصداقة.

1068
00:56:50,700 --> 00:56:53,600
يا له من رجل متحضر
أنت يا تشارلز.

1069
00:56:53,700 --> 00:56:56,500
هل تدرك
أنك والرئيس ناجل

1070
00:56:56,600 --> 00:56:59,300
هما الشخصان الوحيدان
في هذا المجتمع

1071
00:56:59,400 --> 00:57:02,100
الذين لم يحاولوا
للضغط علي؟

1072
00:57:04,800 --> 00:57:06,800
الآن من يمكن أن يكون؟

1073
00:57:06,900 --> 00:57:09,100
ادخل.

1074
00:57:09,200 --> 00:57:13,500
آه، الرئيس ناجل.
أدخل، ضرر على.

1075
00:57:13,600 --> 00:57:15,200
لقد حدث ذلك
في الحي،

1076
00:57:15,300 --> 00:57:17,200
و أفكر في نفسي
"هذه هي ساعة الكوكتيل"

1077
00:57:17,200 --> 00:57:19,000
اعتقدت أنني...
أوه، كيف حالك؟

1078
00:57:19,100 --> 00:57:20,300
أنت تعرف البروفيسور سوليفان

1079
00:57:20,400 --> 00:57:21,400
والسيدة سوليفان.

1080
00:57:21,500 --> 00:57:23,500
ليس كما أريد.

1081
00:57:23,600 --> 00:57:24,800
شكرًا لك.

1082
00:57:24,900 --> 00:57:26,400
هذا من دواعي سروري.

1083
00:57:26,500 --> 00:57:28,800
حسنا، طالما أنه من دواعي سروري

1084
00:57:28,900 --> 00:57:30,700
وليس صدفة.

1085
00:57:30,800 --> 00:57:33,600
<i>صدفة...
أوه، فهمت.</i>

1086
00:57:33,700 --> 00:57:36,300
تعتقد أنني أردت
للتحدث معك

1087
00:57:36,400 --> 00:57:39,100
عن ذلك البائس
عمل مختلط.

1088
00:57:39,200 --> 00:57:41,600
حسنًا يا سيدي، الجميع لديه.

1089
00:57:41,700 --> 00:57:44,600
أوه، لا، لا. هذا هو
شأنك تماما.

1090
00:57:44,700 --> 00:57:47,000
شكرا لك تشارلز.

1091
00:57:59,000 --> 00:58:00,900
مرحبا جو؟

1092
00:58:01,000 --> 00:58:02,500
تمام.

1093
00:58:02,600 --> 00:58:04,700
اه، لنفترض أن هذا راي مرة أخرى.

1094
00:58:04,800 --> 00:58:07,500
اسمع، أنا أعلم أنك كذلك
سوف أعتقد أنني مجنون،

1095
00:58:07,600 --> 00:58:11,000
إرسالك خارج المكتب
طوال الوقت هكذا،

1096
00:58:11,100 --> 00:58:14,800
ولكن...ولكن، أم، هذه المرة
أعتقد أنني فقدت...

1097
00:58:14,900 --> 00:58:18,300
مفتاح غرفة خلع الملابس الخاصة بي.
نعم.

1098
00:58:18,400 --> 00:58:22,100
حسنًا، أعتقد أنني قد أفعل ذلك
لقد أسقطته هناك

1099
00:58:22,200 --> 00:58:24,600
بواسطة اه بواسطة كابينة القيادة.

1100
00:58:24,800 --> 00:58:26,300
أوه، راي.

1101
00:58:26,400 --> 00:58:28,300
تفترض أنك يمكن أن تذهب أكثر

1102
00:58:28,400 --> 00:58:31,100
وإلقاء نظرة فاحصة
حول بالنسبة لي؟

1103
00:58:31,200 --> 00:58:33,600
حسنًا، لكن هذه هي المرة الأخيرة.

1104
00:58:33,700 --> 00:58:35,200
شكرا جزيلا، جو.

1105
00:58:43,200 --> 00:58:46,600
مرحبا، أنت.
هذا هو راي بلينت.

1106
00:58:46,700 --> 00:58:48,700
اسمع، يجب أن أراك.

1107
00:58:48,800 --> 00:58:51,200
لقد حصلت على
أعيد لك هذا المال.

1108
00:58:51,300 --> 00:58:53,700
أنت وأنا ليس لدينا أي اتفاق.

1109
00:58:53,800 --> 00:58:55,400
لقد رأيت ذلك.

1110
00:58:55,500 --> 00:58:58,800
أنا لن أفعل ذلك حتى
العب في اللعبة.

1111
00:58:59,000 --> 00:59:00,900
مرحبًا؟

1112
00:59:01,000 --> 00:59:02,500
مرحبًا؟

1113
00:59:02,600 --> 00:59:04,000
مرحبًا؟

1114
00:59:04,100 --> 00:59:06,500
استمع لي!

1115
00:59:14,100 --> 00:59:16,100
حسنا، يجب أن أكون على طول.

1116
00:59:16,200 --> 00:59:18,400
شكرا لك
من أجل الشراب يا تشارلز.

1117
00:59:18,500 --> 00:59:21,400
بالمناسبة بعض الناس
ينزلون إلى منزلي

1118
00:59:21,500 --> 00:59:23,000
الليلة بعد المباراة.

1119
00:59:23,100 --> 00:59:25,400
لماذا لا تفعل ذلك؟
تعال يا تشارلز

1120
00:59:25,500 --> 00:59:27,000
مع السوليفان؟

1121
00:59:27,100 --> 00:59:29,600
أوه، نحن نحب أن.

1122
00:59:32,200 --> 00:59:33,600
مع السلامة.

1123
00:59:33,700 --> 00:59:36,400
وأريد فقط أن أقول
لك أستاذ سوليفان

1124
00:59:36,500 --> 00:59:39,100
أنك كنت مثاليًا
ضمن اختصاصك

1125
00:59:39,200 --> 00:59:42,100
في لوم الولد
إذا كتب امتحانا سيئا.

1126
00:59:42,200 --> 00:59:44,800
لا أستطيع أن أتفق تماما
مع الكثير من الناس

1127
00:59:44,900 --> 00:59:47,300
الذين يقولون هناك
الكثير من السوابق

1128
00:59:47,400 --> 00:59:49,700
لعطائك له
امتحان مكياج.

1129
00:59:49,800 --> 00:59:52,600
<ط> لا أستطيع أن أتفق تماما
معهم.</i>

1130
00:59:52,700 --> 00:59:55,600
شكرا لعدم وضع
الضغط علي.

1131
00:59:55,700 --> 01:00:00,600
أوه، لم أستطع أبدا
أحضر نفسي للقيام بذلك.

1132
01:00:00,700 --> 01:00:02,100
ليلة سعيدة،
السيدة سوليفان.

1133
01:00:02,200 --> 01:00:05,100
إذا كان يجب أن يحدث ذلك
أن تمر من جديد

1134
01:00:05,200 --> 01:00:07,100
هل لديك ساعة كوكتيل أيضاً؟

1135
01:00:07,200 --> 01:00:09,100
مباشرة بعد ساعة الأطفال.

1136
01:00:09,200 --> 01:00:10,600
هذا هو الوقت المناسب

1137
01:00:10,700 --> 01:00:12,600
يمكننا حقا استخدام الشراب.

1138
01:00:12,700 --> 01:00:14,100
ها ها .

1139
01:00:14,200 --> 01:00:16,100
حسناً، شكراً لمرورك.

1140
01:00:22,900 --> 01:00:25,800
لا عجب أنك الرئيس،
أنت ابن ...

1141
01:00:25,900 --> 01:00:28,200
تشارلز.

1142
01:00:36,400 --> 01:00:40,400
لذلك، حدث ذلك
في الحي، إيه؟

1143
01:00:40,500 --> 01:00:43,900
<i>وكم كنت متفاجئًا</i>

1144
01:00:44,000 --> 01:00:47,400
صديقي المتحضر، لرؤيته.

1145
01:00:47,500 --> 01:00:49,300
حسنًا يا تشارلز.

1146
01:00:49,400 --> 01:00:51,300
ما هي خطوتك التالية؟

1147
01:00:51,400 --> 01:00:53,400
المقبلات، أي شخص؟

1148
01:00:58,600 --> 01:01:00,100
حسناً، تشارلز،

1149
01:01:00,200 --> 01:01:02,300
<ط> لم أكن أعلم أنك في حاجة إليها
جليسة أطفال أيضًا.</i>

1150
01:01:02,400 --> 01:01:04,000
أوه، لم تكن تعرف؟

1151
01:01:04,100 --> 01:01:06,100
انا تخصصي اقتصاد منزلي

1152
01:01:06,200 --> 01:01:08,200
نحن في كثير من الأحيان نساعد
في المطبخ.

1153
01:01:08,300 --> 01:01:09,500
أوه نعم.

1154
01:01:09,600 --> 01:01:11,500
نوعاً ما، عمل معملي مطلوب.

1155
01:01:11,600 --> 01:01:13,500
في واقع الأمر،

1156
01:01:13,600 --> 01:01:16,200
استعد يونيو وكوني
عشاء خاص لك..

1157
01:01:16,300 --> 01:01:18,500
<i>بورشت، بلينتز، كريب لاك،
كبدة دجاج مقطعة.</i>

1158
01:01:18,600 --> 01:01:20,000
وسمك الجفيلت .

1159
01:01:20,100 --> 01:01:22,500
كل ما
كانت والدة ميرا تصنع.

1160
01:01:22,600 --> 01:01:25,600
أوهه.

1161
01:01:25,700 --> 01:01:28,100
ط ط ط.

1162
01:01:28,200 --> 01:01:31,100
ولماذا كل هذه الضجة
فقط لإرضاء ذوقي؟

1163
01:01:31,200 --> 01:01:32,500
ليو...

1164
01:01:32,600 --> 01:01:34,500
الآن يأتي كل ذلك معًا.

1165
01:01:34,600 --> 01:01:37,500
<i>كنت على وشك القيام بذلك
خطوة أيضًا، أليس كذلك؟</i>

1166
01:01:37,600 --> 01:01:40,500
وأحضرت
جيش من النساء لمساعدتك.

1167
01:01:40,600 --> 01:01:43,100
كنت أعتقد أنك سوف تخفف
لي مع أسماك جيفيلت،

1168
01:01:43,200 --> 01:01:45,100
ضربوني بالغمضات.

1169
01:01:45,200 --> 01:01:46,800
الان ليو...

1170
01:01:46,900 --> 01:01:50,800
لقد أعطوا سقراط الشوكران،
وأنت تقدم لي البرش.

1171
01:01:50,900 --> 01:01:53,900
حسناً، لن ينجح الأمر يا تشارلز.
لن يحدث أي ضغط.

1172
01:01:54,000 --> 01:01:56,900
ليو، أريد مختبر الأبحاث الخاص بي.

1173
01:01:57,000 --> 01:01:59,700
إذا راي بلنت
لا يلعب الليلة

1174
01:01:59,800 --> 01:02:01,500
<i>قد لا أفهم ذلك أبدًا.</i>

1175
01:02:01,600 --> 01:02:02,900
يقول الرئيس ناجل

1176
01:02:03,000 --> 01:02:06,200
الخريجين لديهم
أعطاه إنذارا.

1177
01:02:06,300 --> 01:02:08,400
البروفيسور سوليفان!

1178
01:02:08,500 --> 01:02:12,000
البروفيسور سوليفان!

1179
01:02:12,100 --> 01:02:15,400
راي، انه هنا!

1180
01:02:15,500 --> 01:02:17,900
البروفيسور سوليفان!

1181
01:02:21,200 --> 01:02:23,400
ها هو. أنظر إليه.

1182
01:02:23,500 --> 01:02:25,300
متع عينك بهذا،
أستاذ سوليفان.

1183
01:02:25,400 --> 01:02:26,800
100 دولار، 200 دولار، 300 دولار...

1184
01:02:26,900 --> 01:02:28,500
أيها الشاب، هل لديك
خرجت من عقلك؟

1185
01:02:28,500 --> 01:02:30,600
<i>محاولة رشوتي،
مدرس الأخلاق؟</i>

1186
01:02:30,700 --> 01:02:32,500
راي، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1187
01:02:32,600 --> 01:02:35,100
هذا هو عمك
المال للمقطورة.

1188
01:02:35,200 --> 01:02:37,900
إنه المال الذي أعطوني إياه
لرمي اللعبة.

1189
01:02:38,000 --> 01:02:41,700
400 دولار، 500 دولار، 600 دولار...

1190
01:02:52,800 --> 01:02:54,600
أردت أن أعيد المال،

1191
01:02:54,700 --> 01:02:57,200
لكنني لم أعرف
لمن تعطيه.

1192
01:02:57,300 --> 01:02:59,600
بعد كل شيء، كان
مجرد صوت بلا جسد

1193
01:02:59,700 --> 01:03:00,800
على الموجة القصيرة.

1194
01:03:00,900 --> 01:03:02,700
الآن، استمع.

1195
01:03:02,800 --> 01:03:05,800
لم أسرق أي شيء أبدًا
بقدر طابع بريدي من قبل.

1196
01:03:05,900 --> 01:03:07,800
ولكن فجأة،

1197
01:03:07,900 --> 01:03:10,500
أنا-لقد وجدت نفسي في حاجة
قدرا كبيرا من المال

1198
01:03:10,600 --> 01:03:13,200
للخطوة الأهم
في حياتي كلها.

1199
01:03:13,300 --> 01:03:16,500
أوه، راي.

1200
01:03:16,600 --> 01:03:18,300
لبضعة أيام،

1201
01:03:18,400 --> 01:03:20,800
أنا-لقد فكرت فعلا
لعب لعبة رديئة.

1202
01:03:20,900 --> 01:03:23,100
أنا... راي بلينت، أمريكي بالكامل،

1203
01:03:23,200 --> 01:03:25,100
طالب البروفيسور سوليفان.

1204
01:03:25,200 --> 01:03:28,500
<ط> أوه، حسنا، ثم عرفت
لم أتمكن من الاستمرار في ذلك.</i>

1205
01:03:28,600 --> 01:03:29,600
جيد لك.

1206
01:03:29,700 --> 01:03:30,900
لم تكن جيدة على الإطلاق.

1207
01:03:31,000 --> 01:03:32,700
لقد ارتكبت خطأ فظيعا.

1208
01:03:32,800 --> 01:03:35,900
اعتقدت أنني إذا رسبت في الامتحان،
من شأنه أن يجعلني غير مؤهل.

1209
01:03:36,000 --> 01:03:38,600
الأمر برمته
سيكون خارج يدي.

1210
01:03:38,700 --> 01:03:40,300
لم يتمكنوا من توقعي

1211
01:03:40,400 --> 01:03:43,300
لرمي لعبة لم أكن كذلك
اللعب، هل يمكنهم ذلك؟

1212
01:03:43,400 --> 01:03:45,800
لذلك أنا عمدا
رسب في امتحانك

1213
01:03:45,900 --> 01:03:47,600
عمدا؟

1214
01:03:47,700 --> 01:03:49,300
لماذا اخترت

1215
01:03:49,400 --> 01:03:51,400
زوجي بطبيعة الحال ليفشل؟

1216
01:03:51,500 --> 01:03:53,300
لماذا...لماذا لا،
على سبيل المثال،

1217
01:03:53,400 --> 01:03:55,100
البروفيسور أوزموند؟

1218
01:03:55,200 --> 01:03:57,800
لأنني كنت أخشى أن يفعل ذلك
مرر لي فقط لإعطائي فترة راحة.

1219
01:03:57,900 --> 01:03:59,800
اخترت
امتحان البروفيسور سوليفان,

1220
01:03:59,900 --> 01:04:02,900
لأنني أعلم أنه لن يفعل ذلك حتى
أعط أبراهام لينكولن فترة راحة.

1221
01:04:03,000 --> 01:04:05,700
أنت مخطئ
عن البروفيسور سوليفان.

1222
01:04:05,800 --> 01:04:08,300
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
وقد تم النظر

1223
01:04:08,400 --> 01:04:09,700
لأبراهام لينكولن.

1224
01:04:09,800 --> 01:04:11,700
ليس إذا سلم ورقة سيئة.

1225
01:04:11,800 --> 01:04:14,400
لكنك كذلك
مثل هذا الطالب الرائع.

1226
01:04:14,500 --> 01:04:16,800
كنت سأفكر
دون وعي،

1227
01:04:16,900 --> 01:04:19,600
كنت قد اخماد
الإجابات الصحيحة.

1228
01:04:19,700 --> 01:04:21,700
كنت خائفا من ذلك.

1229
01:04:21,800 --> 01:04:24,000
لذلك فقط للتأكد،

1230
01:04:24,100 --> 01:04:26,200
لقد نسخت من صحيفة يونيو.

1231
01:04:26,300 --> 01:04:31,100
أوه، راي، أنا سعيد جدا
يمكن أن أكون عونا لك.

1232
01:04:31,200 --> 01:04:34,000
راي، لقد قمت بها
التاريخ الأكاديمي.

1233
01:04:34,100 --> 01:04:37,100
أنت لم تفشل في الامتحان فحسب،

1234
01:04:37,200 --> 01:04:40,100
كان عليك الغش للقيام بذلك.

1235
01:04:40,200 --> 01:04:43,000
أعتقد أننا يجب أن نشرب نخباً

1236
01:04:43,100 --> 01:04:46,100
لعبقرية راي
حل لمشكلته.

1237
01:04:46,200 --> 01:04:47,300
<i>الحل؟</i>

1238
01:04:47,400 --> 01:04:48,800
لا تذهب للاحتفال.

1239
01:04:48,900 --> 01:04:51,400
الآن لقد حصلت
ومشكلة أسوأ..

1240
01:04:51,500 --> 01:04:52,900
المزيد من المال.

1241
01:04:53,000 --> 01:04:55,700
2500 دولار. لقد تركوها للتو
في حجرة القفازات.

1242
01:04:55,800 --> 01:04:59,000
لقد ظنوا أنني رسبت في الامتحان
حتى يتمكنوا من الفوز برهاناتهم.

1243
01:04:59,100 --> 01:05:02,500
يجب أن ألعب حتى أستطيع
أثبت أنني لست محتالاً.

1244
01:05:02,600 --> 01:05:04,500
4000 دولار.
راتب سنة.

1245
01:05:04,700 --> 01:05:07,300
في الاسم
بكل ما هو لائق،

1246
01:05:07,400 --> 01:05:10,400
من فضلك أعطيني امتحان مكياج
ولعنة سريعة.

1247
01:05:10,500 --> 01:05:12,000
أوه نعم.

1248
01:05:12,100 --> 01:05:13,400
امتحان شفهي.

1249
01:05:13,500 --> 01:05:15,600
هناك أخلاق أساسية
المعنية هنا.

1250
01:05:15,700 --> 01:05:17,700
لا تقل أنك كذلك
سوف يرفض.

1251
01:05:17,800 --> 01:05:20,000
التحدث معه،
السيدة سوليفان.

1252
01:05:20,100 --> 01:05:22,400
ليو، ألبرت يومًا ما
سيكون عمر راي.

1253
01:05:22,500 --> 01:05:24,600
يوما ما قد يفعل
شيء أحمق أيضاً.

1254
01:05:24,700 --> 01:05:28,300
ليست الطريقة التي أقوم بتربيته بها.

1255
01:05:28,400 --> 01:05:30,800
ألا تدركين يا بلينت
هذا هو التحدي الذي يواجهنا؟

1256
01:05:30,900 --> 01:05:32,200
هذا هو المكان الذي يمكننا أن نأخذه

1257
01:05:32,300 --> 01:05:34,300
ما تعلمناه
في الفصل الدراسي

1258
01:05:34,400 --> 01:05:36,100
ونطبقها على حياتنا الواقعية.

1259
01:05:36,200 --> 01:05:40,300
ليس الحديث عن الأخلاق،
إنها الأخلاق الحية

1260
01:05:40,400 --> 01:05:44,200
لذلك لن أفعل ذلك
أعطيك هذا الامتحان.

1261
01:05:44,300 --> 01:05:46,600
جيد جداً يا سيدي.
أفهم.

1262
01:05:46,700 --> 01:05:49,600
لن ألعب
في اللعبة.

1263
01:05:49,700 --> 01:05:51,300
ولكن إذا خسر كستر،

1264
01:05:51,400 --> 01:05:53,700
انا ذاهب للاتصال
الصحفيون،

1265
01:05:53,800 --> 01:05:56,100
وأنا سأخبرهم
كل شيء.

1266
01:05:56,200 --> 01:05:58,800
أدرك أنني سأكون
طرد من الكلية،

1267
01:05:58,900 --> 01:06:01,400
وسأكون في عار
في جميع أنحاء البلاد.

1268
01:06:01,500 --> 01:06:04,000
ولكن هذه هي الطريقة الوحيدة لدي

1269
01:06:04,100 --> 01:06:06,700
<i>لتطهير نفسي من نفسي.</i>

1270
01:06:06,800 --> 01:06:09,200
يجب أن أذهب لقيادة الهتافات.

1271
01:06:09,300 --> 01:06:12,800
كما لو كان هناك أي شيء
ليهتف.

1272
01:06:12,900 --> 01:06:16,000
أنظر، لقد ترك المال.

1273
01:06:16,100 --> 01:06:18,000
بلينت! بلينت،
أعود هنا.

1274
01:06:18,100 --> 01:06:20,200
فهو لا يريد هذا المال.

1275
01:06:20,300 --> 01:06:21,900
ثم أعرف ما يجب أن أفعله.

1276
01:06:22,000 --> 01:06:23,000
ماذا؟
ماذا؟

1277
01:06:23,100 --> 01:06:24,900
أعد هذه الأموال إلى الشرطة.

1278
01:06:25,000 --> 01:06:26,800
ويكون له
تم الترحيب به في المحكمة أيضًا؟

1279
01:06:26,900 --> 01:06:28,300
هذا صحيح.

1280
01:06:28,400 --> 01:06:29,800
إلى أين أنت ذاهب؟

1281
01:06:29,900 --> 01:06:32,700
سأعود
هذا المال قبل المباراة

1282
01:06:32,800 --> 01:06:34,700
قبل ذلك الصبي
وصفت مدى الحياة.

1283
01:06:34,800 --> 01:06:36,300
<ط> ولكن من أنت ذاهب إلى
إعادة الأموال إلى؟</i>

1284
01:06:36,300 --> 01:06:37,700
وفقا لتشارلز ،

1285
01:06:37,800 --> 01:06:39,800
المال الذكي يحب
النساء براقة والطعام الجيد.

1286
01:06:39,900 --> 01:06:43,300
أيًا كان،
سيعرفون في مايك.

1287
01:06:43,400 --> 01:06:45,200
من الأفضل أن أذهب معه يا ميرا.

1288
01:06:45,300 --> 01:06:48,300
المقامرون لا يفهمون
الفلاسفة المجانين.

1289
01:06:48,400 --> 01:06:50,500
سوف أراك في اللعبة.

1290
01:07:07,700 --> 01:07:12,500
<i>♪ أرض الأحرار</i>

1291
01:07:12,600 --> 01:07:18,500
<i>♪ وموطن الشجعان</i>

1292
01:07:30,000 --> 01:07:31,900
أوه!

1293
01:07:36,900 --> 01:07:41,700
ياي! ياي!
ياي!

1294
01:07:41,800 --> 01:07:43,400
<i>سوف تقوم شركة Dell بالقيادة</i>

1295
01:07:43,500 --> 01:07:45,400
<i>وتسديدة خطافية
من اليسار، وهذا جيد.</i>

1296
01:07:47,800 --> 01:07:50,600
هل فات الأوان لوضع
شيئا قليلا على كستر؟

1297
01:07:50,700 --> 01:07:52,600
صه. الرجال
من مكتب المدعي العام.

1298
01:07:52,700 --> 01:07:54,800
لقد تم رصدهم في جميع أنحاء المدينة.

1299
01:07:54,900 --> 01:07:56,800
<i>انتقل الآن آدامز إلى سيمبسون.</i>

1300
01:07:56,900 --> 01:07:59,000
<i>تصدى نيكلوف للتسديدة.</i>

1301
01:07:59,100 --> 01:08:01,000
<i>إنها استراحة سريعة
وصولا الى ديلبري.</i>

1302
01:08:01,100 --> 01:08:03,800
<i>بيلسكي في الممر الأوسط،
vonyut تصل إلى النتيجة. 6-2.</i>

1303
01:08:03,900 --> 01:08:06,800
<i>السبوتنيك يأخذون زمام المبادرة بشكل جيد
في بداية هذه اللعبة.</i>

1304
01:08:06,900 --> 01:08:09,200
انظر إلى هذين
وجوه هناك.

1305
01:08:09,300 --> 01:08:11,500
<i>المدرب أندروف يتحرك
على مقاعد البدلاء.</i>

1306
01:08:11,600 --> 01:08:13,200
<i>وقد يكون لدينا
بديلاً في هذه المرحلة.</i>

1307
01:08:13,200 --> 01:08:15,700
السرقة مكتوبة في كل مكان.

1308
01:08:15,800 --> 01:08:18,700
إذا لم يفعلوا ذلك
دفع المال,

1309
01:08:18,800 --> 01:08:20,800
سيعرفون من فعل.

1310
01:08:34,800 --> 01:08:37,100
أهلاً بك.

1311
01:08:37,200 --> 01:08:39,600
عفو؟

1312
01:08:39,700 --> 01:08:42,000
اذهب، اذهب يا رجل. يذهب!

1313
01:08:45,200 --> 01:08:47,100
تعال. تعال.

1314
01:08:54,700 --> 01:08:56,900
رائع.

1315
01:09:04,200 --> 01:09:07,100
<i>مهلة للكستر.</i>

1316
01:09:42,600 --> 01:09:44,500
<i>حان الوقت مرة أخرى.</i>

1317
01:09:51,000 --> 01:09:52,700
<i>محامي المقاطعة ديفيس</i>

1318
01:09:52,800 --> 01:09:55,200
<i>مطلوب على الهاتف
في غرفة التدريب.</i>

1319
01:10:00,800 --> 01:10:03,800
يونيو. يونيو.

1320
01:10:12,000 --> 01:10:14,300
أنت هنا يا سيدي.

1321
01:10:14,400 --> 01:10:15,600
مرحبًا؟

1322
01:10:15,700 --> 01:10:18,100
نعم؟

1323
01:10:18,200 --> 01:10:20,300
أين؟

1324
01:10:20,400 --> 01:10:22,200
جيدة بالنسبة لك.

1325
01:10:22,300 --> 01:10:24,600
<ط> لا، لا.
لا أستطيع ترك هذه اللعبة.</i>

1326
01:10:24,700 --> 01:10:26,400
سأكون هنا...

1327
01:10:26,500 --> 01:10:29,100
سأكون هنا
في غرفة التدريب.

1328
01:10:29,200 --> 01:10:31,500
أوهه.

1329
01:10:31,600 --> 01:10:33,600
يمين.

1330
01:10:39,000 --> 01:10:40,900
رائع.

1331
01:10:42,600 --> 01:10:44,700
<i>هناك البندقية
لينتهي الشوط الأول</i>

1332
01:10:44,800 --> 01:10:46,600
<i>مع تقدم سبوتنيك بنتيجة 41-33.</i>

1333
01:10:46,700 --> 01:10:48,700
سوف نحصل عليهم
في الشوط الثاني!

1334
01:10:48,800 --> 01:10:50,600
لقد استقلت! أيها الزملاء
بخير.

1335
01:10:50,700 --> 01:10:53,600
هؤلاء الروس جيدون جدًا.
نحن بحاجة إلى راي، هذا كل شيء.

1336
01:10:53,700 --> 01:10:55,900
لا يمكن للرئيس ناجل
أعطني امتحان المكياج؟

1337
01:10:56,000 --> 01:10:57,900
فقط ذلك المثقف سوليفان
يمكن أن يؤدي الحفل.

1338
01:10:57,900 --> 01:10:59,600
الأخلاق أو شيء من هذا.

1339
01:10:59,700 --> 01:11:03,100
لا، والدك ليس هنا.
لهذا السبب أنا أتصل بك.

1340
01:11:03,200 --> 01:11:06,500
أحب أن أعمل في الكلية
حيث لم يكن هناك أي أعضاء هيئة التدريس.

1341
01:11:06,600 --> 01:11:09,100
إنهم يضيعون الكثير من الوقت
هنا على التعليم.

1342
01:11:09,200 --> 01:11:13,100
لا عجب أن هذا أصغر سنا
الجيل مختلط جدا.

1343
01:11:13,200 --> 01:11:15,100
السيدة سوليفان،
ماذا تفعل هنا؟

1344
01:11:15,200 --> 01:11:17,100
لديه زوجك
غير رأيه؟

1345
01:11:17,200 --> 01:11:18,600
لا، كنت فقط...

1346
01:11:18,700 --> 01:11:21,600
حسنًا، أحضر هؤلاء المتشردين إلى الداخل.

1347
01:11:21,700 --> 01:11:23,600
ليو!

1348
01:11:23,700 --> 01:11:27,400
شخص ما سوف يفعل ذلك
يجب أن تجيب على هذا.

1349
01:11:27,500 --> 01:11:31,200
هل هذان الغطاءان
اتصلت بي بخصوص؟

1350
01:11:31,300 --> 01:11:33,500
نعم يا سيدي. هذا القليل
قاوم فاسق الاعتقال.

1351
01:11:33,600 --> 01:11:35,300
أخذ كزة في وجهي.

1352
01:11:35,400 --> 01:11:37,500
هذا صحيح.
وهنا آخر.

1353
01:11:37,600 --> 01:11:39,100
ليو!

1354
01:11:39,200 --> 01:11:40,800
ها ها ها.

1355
01:11:40,900 --> 01:11:42,800
عمل عظيم، أيها السادة.
تهانينا.

1356
01:11:42,900 --> 01:11:44,600
لقد ألقي القبض عليك

1357
01:11:44,800 --> 01:11:47,400
اثنان من الأكثر تميزا
أساتذة هذه الكلية.

1358
01:11:47,500 --> 01:11:49,500
قد يكونون كذلك
الأساتذة المتميزين،

1359
01:11:49,600 --> 01:11:51,900
ولكن لديهم القليل
مضرب على الجانب.

1360
01:11:52,000 --> 01:11:53,700
لقد تومضوا
حزمة من الفواتير في وجهي

1361
01:11:53,800 --> 01:11:55,300
من شأنه أن يخنق الحصان.

1362
01:11:55,400 --> 01:11:58,700
لماذا أيها القوزاق.
أنت جندي العاصفة.

1363
01:11:58,800 --> 01:12:00,700
ضرب الأصفاد علي

1364
01:12:00,800 --> 01:12:03,100
قبل أن تتاح لي الفرصة
لشرح.

1365
01:12:03,200 --> 01:12:05,300
لم يكن عليك أن تشرح.

1366
01:12:05,400 --> 01:12:09,300
إذا رأيت وجهًا مذنبًا
خلال 25 عامًا، سيكون لك.

1367
01:12:09,400 --> 01:12:11,800
هل وصلت الأمور
دولة في هذا البلد

1368
01:12:11,900 --> 01:12:13,700
<i>حيث وجه الرجل
يمكن إلقاء القبض عليه؟</i>

1369
01:12:13,800 --> 01:12:14,900
تستطيع ذلك.

1370
01:12:15,000 --> 01:12:16,800
ها ها ها.

1371
01:12:16,900 --> 01:12:19,800
حسنًا، هذا يكفي.
خذ الأصفاد من هؤلاء الرجال.

1372
01:12:20,000 --> 01:12:22,300
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

1373
01:12:22,400 --> 01:12:25,000
ما الذي يجعلك متأكدا جدا
هذا البروفيسور سوليفان

1374
01:12:25,100 --> 01:12:28,900
لا يجعل
كتاب صغير على الجانب؟

1375
01:12:29,000 --> 01:12:30,200
يونيو.

1376
01:12:30,300 --> 01:12:34,200
حسناً، حيث يوجد دخان،
هناك نار.

1377
01:12:37,300 --> 01:12:38,500
وماذا عن تلك الفواتير؟

1378
01:12:38,600 --> 01:12:40,200
أين حصل
كل تلك الفواتير؟

1379
01:12:40,300 --> 01:12:43,700
سيد ديفيس، هل لي بذلك؟
كلمة معك؟

1380
01:12:43,800 --> 01:12:46,900
لماذا أيها الشاب إيزابل!

1381
01:12:47,000 --> 01:12:48,300
إذا ضربت تلك الفتاة

1382
01:12:48,400 --> 01:12:50,200
إنها نهاية صداقتنا.

1383
01:12:50,300 --> 01:12:51,900
لا بد لي من ضرب شخص ما!

1384
01:12:52,000 --> 01:12:53,300
ياي!

1385
01:12:53,500 --> 01:12:55,600
حسنًا يا برعم.
أنت في هذا الآن.

1386
01:12:55,700 --> 01:12:57,700
ضرب ضابط القانون

1387
01:12:57,800 --> 01:12:59,700
هو جريمة أسوأ
من صنع كتاب.

1388
01:12:59,800 --> 01:13:01,600
أعطها له أيها الضابط
إنه يستحق ذلك.

1389
01:13:01,700 --> 01:13:03,400
أتمنى أن تصل إلى 20 عامًا.

1390
01:13:03,500 --> 01:13:04,800
البروفيسور سوليفان

1391
01:13:04,900 --> 01:13:06,300
لدي اقتراح لك.

1392
01:13:06,400 --> 01:13:10,500
أنت تعطي راي بلينت
امتحان ماكياج الفم

1393
01:13:10,600 --> 01:13:13,000
الآن، وسوف
سيتم إطلاق سراحه.

1394
01:13:13,100 --> 01:13:16,100
خلاف ذلك، سآخذ لاتخاذ
كلمة هؤلاء الضباط

1395
01:13:16,200 --> 01:13:17,700
أنك قاومت الاعتقال،

1396
01:13:17,800 --> 01:13:20,700
وسنتولى القضية
في الصباح.

1397
01:13:20,800 --> 01:13:22,800
لماذا، هذه استهزاء.

1398
01:13:22,900 --> 01:13:25,100
لم أرتكب أي خطأ.

1399
01:13:25,200 --> 01:13:27,200
سيدي...

1400
01:13:27,300 --> 01:13:31,800
لقد أعطيت المظهر
من فعل شيء خاطئ،

1401
01:13:31,900 --> 01:13:35,100
تماما كما أعطى راي المظهر

1402
01:13:35,200 --> 01:13:37,400
لفعل شيء خاطئ.

1403
01:13:37,500 --> 01:13:39,600
هذا ابتزاز.

1404
01:13:39,700 --> 01:13:42,700
حسنا، حتى نتمكن من العثور عليها
اسم أفضل لذلك،

1405
01:13:42,800 --> 01:13:44,500
دعونا نسميها الابتزاز.

1406
01:13:44,600 --> 01:13:46,100
ميرا. زوجتي الخاصة.

1407
01:13:46,200 --> 01:13:47,900
والدة أطفالي.

1408
01:13:48,000 --> 01:13:50,100
قلت "للأفضل
أو للأسوأ."

1409
01:13:50,200 --> 01:13:53,300
<i>لكنني لم أكن أعتقد أنه كان كذلك
سيكون هذا أسوأ.</i>

1410
01:13:57,000 --> 01:14:00,100
مهلا، مدرب! الروس
يتم الاحماء بالفعل.

1411
01:14:00,300 --> 01:14:02,100
حسنًا، حسنًا،
ثم اخرج إلى هناك.

1412
01:14:02,200 --> 01:14:04,300
سأكون معك خلال دقيقة.

1413
01:14:04,400 --> 01:14:06,300
الآن استمع لي، المثقف.

1414
01:14:06,400 --> 01:14:07,800
لا تدعوه المثقف.

1415
01:14:07,900 --> 01:14:09,300
لكنه على حق يا ليو.

1416
01:14:09,400 --> 01:14:11,800
ليو، أنت متكبر.

1417
01:14:11,900 --> 01:14:13,200
انا ماذا؟

1418
01:14:13,300 --> 01:14:15,800
أنت متكبر أخلاقيا.

1419
01:14:15,900 --> 01:14:17,700
انت لا تقصد...

1420
01:14:17,800 --> 01:14:20,200
أنت بائسة
المتكبر الأخلاقي.

1421
01:14:25,400 --> 01:14:27,000
حسنًا، هذا يكفي!

1422
01:14:27,100 --> 01:14:29,100
هذا يكفي هل تسمعني؟

1423
01:14:29,200 --> 01:14:30,300
اسكت! اسكت!

1424
01:14:30,400 --> 01:14:32,500
هل ستتركه لوحده أيها المدرب؟

1425
01:14:32,600 --> 01:14:34,400
أنت تتركه وشأنه.

1426
01:14:34,500 --> 01:14:37,700
لن يكون لدي رجل
من مكانة البروفيسور سوليفان

1427
01:14:37,800 --> 01:14:40,900
غاضب ومتنمر حولها
مثل هذا، وبسببي.

1428
01:14:41,000 --> 01:14:42,900
البروفيسور سوليفان
يحدث أن يكون

1429
01:14:43,000 --> 01:14:46,300
أحد العلماء البارزين
من هذه الدولة أو من أي دولة أخرى.

1430
01:14:46,400 --> 01:14:49,300
يمكنك البحث في العالم
ولا تجد مثله أبدًا.

1431
01:14:49,400 --> 01:14:50,500
إنه على حق.

1432
01:14:50,600 --> 01:14:52,100
هادئ.

1433
01:14:52,200 --> 01:14:54,900
يحدث أن يصدق
في العمل بمبادئه،

1434
01:14:55,000 --> 01:14:57,200
وهناك عدد قليل جدا
من أولئك الذين تركوا.

1435
01:15:00,300 --> 01:15:02,100
أنا أعتبره شرفا

1436
01:15:02,200 --> 01:15:04,200
أن تعرف رجلاً
مثل البروفيسور سوليفان،

1437
01:15:04,300 --> 01:15:07,700
ولا أستطيع التفكير في أي شيء
أكثر ذكاءً أو حكمة يمكنني القيام به

1438
01:15:07,800 --> 01:15:10,300
من محاولة النمط
حياتي بعده.

1439
01:15:10,400 --> 01:15:11,500
لا!

1440
01:15:11,600 --> 01:15:13,300
بحق السماء، لا...

1441
01:15:13,400 --> 01:15:15,600
<ط> لا نمط حياتك
بعدي.</i>

1442
01:15:15,700 --> 01:15:17,800
كل شيء على ما يرام
و-لليو سوليفان

1443
01:15:17,900 --> 01:15:19,400
أن تكون ليو سوليفان،

1444
01:15:19,500 --> 01:15:22,800
لكن راي بلينت
يجب أن يكون راي بلينت.

1445
01:15:22,900 --> 01:15:25,700
ماذا تحاول أن تكون، هاه؟

1446
01:15:25,800 --> 01:15:27,100
هاه؟

1447
01:15:27,200 --> 01:15:29,100
متكبر أخلاقي بائس؟

1448
01:15:29,200 --> 01:15:31,000
مدرب!

1449
01:15:31,100 --> 01:15:33,600
إنهم يصطفون
للنصف الثاني!

1450
01:15:33,700 --> 01:15:36,800
<i>لن أفعل
الخطأ الذي ارتكبه سقراط</i>

1451
01:15:36,900 --> 01:15:39,600
عندما تأثر
شاب افلاطون...

1452
01:15:39,700 --> 01:15:43,100
أفلاطون، شماتو. رمي الطفل
بعض الأسئلة السهلة.

1453
01:15:43,200 --> 01:15:44,800
سهل؟

1454
01:15:44,900 --> 01:15:47,200
انه سوف يحصل

1455
01:15:47,300 --> 01:15:50,200
أصعب 10 أسئلة
أستطيع أن أفكر في.

1456
01:15:50,300 --> 01:15:52,500
أسرع، هل ستفعل؟
يبدأ الشوط الثاني .

1457
01:15:52,600 --> 01:15:55,700
لا تكن عصبيا، راي.
أنا معك.

1458
01:15:55,800 --> 01:15:57,900
<i>ادخل إلى هناك، أيها الطفل.
نحن جميعا معك.</i>

1459
01:15:58,000 --> 01:15:59,700
ابتعد عن هذا يا هاردي.

1460
01:15:59,800 --> 01:16:02,500
بلينت؟

1461
01:16:02,600 --> 01:16:03,800
السؤال رقم واحد...

1462
01:16:05,900 --> 01:16:09,100
اذكر أسماء الأخلاقيين الثلاثة
من القرن الثامن عشر

1463
01:16:09,200 --> 01:16:13,800
من هم الممثلين
النظرية الأخلاقية التقليدية.

1464
01:16:13,900 --> 01:16:15,600
ويليام بالي,

1465
01:16:15,700 --> 01:16:17,800
جيريمي بنثام,

1466
01:16:17,900 --> 01:16:19,600
<ط> وإيمانويل كانط. كانط.</i>

1467
01:16:19,700 --> 01:16:21,100
صحيح.

1468
01:16:21,200 --> 01:16:22,400
حق واحد.

1469
01:16:22,500 --> 01:16:24,600
ثلاثة الحق.
حصل على كل ثلاثة منهم.

1470
01:16:24,700 --> 01:16:27,100
حق واحد.

1471
01:16:27,200 --> 01:16:29,700
السؤال رقم اثنان...

1472
01:16:29,800 --> 01:16:33,800
كيف الأخلاقية الأساسية
تختلف نظريات هؤلاء الرجال؟

1473
01:16:33,900 --> 01:16:38,100
مع بالي،
لقد كانت إرادة الله.

1474
01:16:38,200 --> 01:16:40,800
مع بنثام
لقد كان أعظم خير

1475
01:16:40,900 --> 01:16:42,800
لأكبر عدد.

1476
01:16:42,900 --> 01:16:46,100
<ط> ومع كانط،
لقد كان... كانط...</i>

1477
01:16:46,200 --> 01:16:49,400
لقد كانت الفكرة
لما يتطلبه السبب.

1478
01:16:49,500 --> 01:16:51,200
سأقبل هذه الإجابة.

1479
01:16:51,300 --> 01:16:52,200
اثنان على حق.

1480
01:16:52,300 --> 01:16:53,700
اثنان صحيح؟

1481
01:16:53,800 --> 01:16:56,100
لا أعرف كيف تسجلون يا رفاق.

1482
01:16:56,200 --> 01:16:58,100
في كتابي، هذا ستة!

1483
01:16:58,200 --> 01:17:00,800
السؤال رقم ثلاثة...

1484
01:17:00,900 --> 01:17:03,300
السؤال رقم ثلاثة.

1485
01:17:05,900 --> 01:17:09,700
<i>وهذا يجعل عدد سبوتنيك 50،
كستر, 36.</i>

1486
01:17:09,800 --> 01:17:12,200
لا، ليس كذلك، اه، اه،

1487
01:17:12,300 --> 01:17:13,700
ليس كذلك...

1488
01:17:13,800 --> 01:17:16,900
المدرب، إنها 52-36!
ألا تخرج؟

1489
01:17:17,000 --> 01:17:18,200
في دقيقة واحدة.

1490
01:17:18,300 --> 01:17:20,800
اذهب وأحضر زي راي، بسرعة!

1491
01:17:20,900 --> 01:17:23,400
أنا أعرف الجواب.

1492
01:17:23,500 --> 01:17:25,800
أنا فقط لا أتذكر ذلك.

1493
01:17:25,900 --> 01:17:28,000
خطأ واحد.

1494
01:17:28,100 --> 01:17:30,400
تعال. تعال.

1495
01:17:33,500 --> 01:17:34,800
اخلع ملابسك.

1496
01:17:34,900 --> 01:17:36,700
السؤال السادس...

1497
01:17:36,800 --> 01:17:39,100
اشرح
الحتمية القاطعة.

1498
01:17:39,200 --> 01:17:41,200
<i>الآن؟</i>

1499
01:17:41,300 --> 01:17:43,300
ليو، ليس الآن.

1500
01:17:43,400 --> 01:17:45,000
الآن.

1501
01:17:45,100 --> 01:17:47,400
حسنا، يذهب
شيء من هذا القبيل.

1502
01:17:47,500 --> 01:17:49,600
يمكن لأي شخص أن يقول الفرق

1503
01:17:49,700 --> 01:17:52,200
بين ما هو صحيح
وما هو الخطأ.

1504
01:17:52,300 --> 01:17:54,700
ويكون على حق
ويطلب منك،

1505
01:17:54,800 --> 01:17:56,700
في حين أن الخطأ لا.

1506
01:17:56,800 --> 01:18:00,200
أوهه!

1507
01:18:01,800 --> 01:18:04,400
مما يعني أنه يجب عليك
لفعل ما هو صحيح.

1508
01:18:04,500 --> 01:18:06,700
أنت نوعاً ما تحت
التزام للقيام بذلك.

1509
01:18:06,800 --> 01:18:08,700
أ-أ-وهذا ما يجعل الأمر...

1510
01:18:08,800 --> 01:18:10,700
وهذا ما يجعل الأمر حتميا.

1511
01:18:10,800 --> 01:18:13,200
الآن، لا يمكن أن يكون هناك
أي حجة حول هذا،

1512
01:18:13,300 --> 01:18:15,500
ولهذا السبب هم
نسميها قاطعة،

1513
01:18:15,600 --> 01:18:18,600
ولهذا السبب يسمونه
الحتمية القاطعة.

1514
01:18:18,700 --> 01:18:20,100
حسنا، ماذا عن ذلك؟

1515
01:18:20,200 --> 01:18:22,700
ليو، إيمانويل كانط نفسه

1516
01:18:22,800 --> 01:18:26,500
لا يمكن أن تفعل ذلك
أي أفضل.

1517
01:18:26,600 --> 01:18:28,600
سأقبل هذه الإجابة.

1518
01:18:28,700 --> 01:18:30,600
خمسة صحيحة وواحدة خاطئة.

1519
01:18:30,700 --> 01:18:33,000
السؤال السابع.

1520
01:18:33,100 --> 01:18:36,100
ليست السراويل الخاصة بك إلى الوراء؟

1521
01:18:36,200 --> 01:18:38,300
نعم يا سيدي.

1522
01:18:38,400 --> 01:18:41,400
يمين. ستة الحق،
خطأ واحد.

1523
01:18:50,200 --> 01:18:51,500
ماذا قال؟

1524
01:18:51,600 --> 01:18:54,100
فقال: ارموه
بعض الأسئلة الأسهل."

1525
01:18:54,200 --> 01:18:55,400
لقد فعل؟

1526
01:18:55,500 --> 01:18:56,800
السؤال التاسع...

1527
01:18:56,900 --> 01:19:00,700
اي فيلسوف
بين القدماء

1528
01:19:00,800 --> 01:19:03,100
أقرب المتوازيات

1529
01:19:03,200 --> 01:19:06,200
نظريات إيمانويل كانط؟

1530
01:19:06,300 --> 01:19:07,600
القدماء.

1531
01:19:07,700 --> 01:19:09,500
القدماء؟

1532
01:19:09,600 --> 01:19:11,100
سقراط، سقراط،

1533
01:19:11,200 --> 01:19:12,200
سقراط، سقراط.

1534
01:19:12,300 --> 01:19:13,500
فريق كرة القدم.

1535
01:19:13,600 --> 01:19:14,800
سقراط.

1536
01:19:14,900 --> 01:19:17,800
حسنًا، هذا ما يفعله!

1537
01:19:17,900 --> 01:19:20,800
سيدة شابة، تحصل
من هنا في هذه اللحظة

1538
01:19:20,900 --> 01:19:22,400
البروفيسور سوليفان.

1539
01:19:22,500 --> 01:19:25,400
أنت لم تأتي إلى الكلية
للحصول على التعليم.

1540
01:19:25,500 --> 01:19:27,800
لقد أتيت إلى الكلية
لفخ الرجل.

1541
01:19:27,900 --> 01:19:30,300
وما الذي يجعلني غاضبًا جدًا

1542
01:19:30,400 --> 01:19:32,200
هو أنني كنت
طرفا فيه.

1543
01:19:32,400 --> 01:19:33,700
لقد استخدمتني!

1544
01:19:33,900 --> 01:19:36,500
لقد استخدمت
تشارلز العجوز المسكين هنا.

1545
01:19:36,600 --> 01:19:38,800
لقد استخدمت زوجتي وأولادي

1546
01:19:38,900 --> 01:19:41,800
والسماء تعلم
من آخر وماذا.

1547
01:19:41,900 --> 01:19:45,500
لقد كنا جميعا جزءا
من خطتك الرئيسية

1548
01:19:45,600 --> 01:19:48,300
ليقبضوا على هذا الجاهل

1549
01:19:48,400 --> 01:19:49,800
عاجز,

1550
01:19:49,900 --> 01:19:52,900
شنوك شاب!

1551
01:20:00,400 --> 01:20:04,500
يونيو، ما الذي يتحدث عنه؟

1552
01:20:24,800 --> 01:20:27,200
قلتها في غضب.
أنا آسف.

1553
01:20:27,300 --> 01:20:29,200
حسنًا، حسنًا، أنهي الأمر!

1554
01:20:29,300 --> 01:20:32,500
بلينت، عليك أن تحصل
الحق التالي

1555
01:20:32,600 --> 01:20:34,300
أو تفشل مرة أخرى.

1556
01:20:34,400 --> 01:20:37,700
السؤال 10...

1557
01:20:37,800 --> 01:20:41,400
قل لي كل ما تعرفه
عن سقراط.

1558
01:20:41,500 --> 01:20:42,700
أوي فاي!

1559
01:20:42,800 --> 01:20:46,200
أستسلم.

1560
01:20:46,300 --> 01:20:49,300
وكان سقراط يونانيًا.

1561
01:20:51,700 --> 01:20:53,200
استمر.

1562
01:20:53,300 --> 01:20:56,500
كان يسأل الناس أسئلة..

1563
01:20:56,600 --> 01:20:58,600
أنا أنتظر.

1564
01:21:00,600 --> 01:21:03,000
وقاموا بتسميمه.

1565
01:21:03,100 --> 01:21:04,500
حسنًا ، بلينت ،

1566
01:21:04,600 --> 01:21:08,100
أخشى إذا كان ذلك
كل ما عليك قوله...

1567
01:21:08,200 --> 01:21:09,700
دقيقة واحدة فقط يا ليو.

1568
01:21:09,800 --> 01:21:12,100
آخر رد قدمته ..

1569
01:21:12,200 --> 01:21:15,400
هل هذا كل ما تعرفه
عن سقراط؟

1570
01:21:15,500 --> 01:21:17,000
نعم يا سيدي.

1571
01:21:17,100 --> 01:21:19,100
تهانينا!
لقد مرت!

1572
01:21:19,200 --> 01:21:20,200
انتظر دقيقة!

1573
01:21:20,300 --> 01:21:21,900
أجاب على سؤالك.

1574
01:21:22,000 --> 01:21:24,600
لقد أخبرك بكل ما يعرفه
عن سقراط.

1575
01:21:24,700 --> 01:21:26,600
حسنًا، لقد مررت!

1576
01:21:26,700 --> 01:21:28,400
أوه!
أوه!

1577
01:21:28,500 --> 01:21:31,500
وقت المكالمة! وقت المكالمة!

1578
01:21:34,100 --> 01:21:35,800
انا ذاهب للداخل.

1579
01:21:35,900 --> 01:21:37,400
انها ممزوجة...

1580
01:21:37,500 --> 01:21:39,400
راي بلنت قادم
في لعبة الكرة.

1581
01:21:39,500 --> 01:21:41,900
<i>بلنت للفيرنس.</i>

1582
01:22:01,900 --> 01:22:04,300
<i>إلقاء الكرة للداخل
من خارج الحدود،</i>

1583
01:22:04,400 --> 01:22:06,300
<i>وهذا أمر رائع في التعامل معه</i>

1584
01:22:06,400 --> 01:22:08,700
<i>القيادة باستخدام اليد اليسرى
سال لعابه ويضعه،</i>

1585
01:22:08,800 --> 01:22:10,100
<i>وهذا جيد!</i>

1586
01:22:10,200 --> 01:22:11,900
<i>اعتراض بلنت مرة أخرى</i>

1587
01:22:12,000 --> 01:22:13,900
<i>والقيادة
بتسديدة باليد اليمنى،</i>

1588
01:22:14,000 --> 01:22:18,100
<i>وهذا جيد أيضًا!</i>

1589
01:22:18,200 --> 01:22:20,400
<i>بلنت الآن في منتصف المحكمة،</i>

1590
01:22:20,600 --> 01:22:22,500
<i>القيادة واتخاذ منصبه
تحت السلة.</i>

1591
01:22:22,600 --> 01:22:25,200
<i>بلينت في وضع القيادة
من الجانب الأيسر</i>

1592
01:22:25,300 --> 01:22:28,800
<i>ويبدأ... وهذا جيد!</i>

1593
01:22:30,900 --> 01:22:33,100
<i>يقوم كستر الآن بتخفيض حجمه بشكل مطرد</i>

1594
01:22:33,200 --> 01:22:35,100
<i>هذا الهامش على الزوار.</i>

1595
01:22:35,200 --> 01:22:37,300
<i>إنها مناورة من وراء الظهر
بواسطة راي بلنت.</i>

1596
01:22:37,400 --> 01:22:40,200
<ط> والآن اليد اليمنى
مراوغة، إعداد،</i>

1597
01:22:40,300 --> 01:22:43,400
<i>يسدد الكرة بيده اليسرى
من الأمام، ويضربه!</i>

1598
01:22:48,600 --> 01:22:51,100
<i>القيادة مستلقية بواسطة راي بلنت.</i>

1599
01:22:51,200 --> 01:22:52,800
<i>دوائر حولها
ويسقط من خلال!</i>

1600
01:22:52,900 --> 01:22:56,500
<i>استقبال دوبريس، الآن خفيف.</i>

1601
01:22:56,600 --> 01:22:58,500
<i>بلنت إلى أدامسون.</i>

1602
01:22:58,600 --> 01:23:00,100
<i>وتسديدة من سيمبسون تضرب.</i>

1603
01:23:03,600 --> 01:23:06,600
<i>تلميح بواسطة راي بلنت.
انها جيدة. 2-تلميح اليد!</i>

1604
01:23:06,700 --> 01:23:10,000
<i>اثنان آخران للون الأزرق والذهبي.</i>

1605
01:23:10,100 --> 01:23:12,100
<i>القيادة مستلقية بواسطة أدامسون.
إنه جيد.</i>

1606
01:23:16,800 --> 01:23:20,200
<i>المراوغة من الخلف
بواسطة راي بلنت،</i>

1607
01:23:20,300 --> 01:23:23,100
<i>الدفاع عن خصمه
بيلسكيوف.</i>

1608
01:23:23,200 --> 01:23:24,900
<ط> تسديدة أعسر
من الوسط...</i>

1609
01:23:25,000 --> 01:23:27,700
<i>سبعة تذييلات...
ويضرب!</i>

1610
01:23:31,000 --> 01:23:33,500
بلينت! بلينت!
بلينت!

1611
01:23:33,600 --> 01:23:36,600
<i>هناك ست ثوان فقط
بقي للذهاب في هذه اللعبة.</i>

1612
01:23:36,700 --> 01:23:38,500
<i>لماذا لا يطلق النار؟</i>

1613
01:23:38,600 --> 01:23:41,900
<i>أطلق النار، راي! هو يفعل،
وهو... بام! في!</i>

1614
01:23:42,000 --> 01:23:45,800
<ط> ويفوز كستر
لعبة الكرة، 81-80.</i>

1615
01:23:50,200 --> 01:23:54,400
<i>♪ لأنه
زميل جيد جولي ♪</i>

1616
01:23:54,500 --> 01:23:58,500
<i>♪ والذي لا يمكن لأحد أن ينكره</i>

1617
01:24:02,100 --> 01:24:05,300
أنا اه أنا أميل
لأتفق معك.

1618
01:24:05,400 --> 01:24:07,200
ها ها ها!
ها ها ها!

1619
01:24:07,300 --> 01:24:10,100
وداعاً أستاذ سوليفان،
وأشكرك مرة أخرى.

1620
01:24:10,200 --> 01:24:12,100
أريد أن أقول لك

1621
01:24:12,200 --> 01:24:15,200
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك.

1622
01:24:15,300 --> 01:24:18,400
أنتم مجموعة جيدة
من ذوي الدم الأحمر...

1623
01:24:20,200 --> 01:24:22,900
ريدز.

1624
01:24:23,000 --> 01:24:24,300
ها ها ها!
ها ها ها!

1625
01:24:27,500 --> 01:24:31,800
ليو ، لمفاجأة الجميع ،

1626
01:24:31,900 --> 01:24:34,100
بما في ذلك الألغام،

1627
01:24:34,200 --> 01:24:37,100
لقد كنت هائلا
النجاح الاجتماعي.

1628
01:24:37,200 --> 01:24:40,400
حسنًا، أنا... لم أعرف أبدًا
لقد أحببت الكثير من الناس

1629
01:24:40,500 --> 01:24:42,400
لم يعجبني.

1630
01:24:42,500 --> 01:24:45,300
مرحبا ساندي، أيها الفتى العجوز.

1631
01:24:45,400 --> 01:24:47,100
زميل قديم.

1632
01:24:47,200 --> 01:24:48,500
إذا عذرتني،

1633
01:24:48,600 --> 01:24:51,400
أريد أن أتحدث
إلى المدعي العام.

1634
01:25:00,700 --> 01:25:02,300
المهمة أنجزت؟

1635
01:25:02,400 --> 01:25:05,700
نعم. تعليماتك
تم تنفيذها بالكامل يا سيدي.

1636
01:25:05,900 --> 01:25:09,100
واه يا ليو، أعتقد أننا فعلنا ذلك
من الأفضل أن تعود إلى المنزل.

1637
01:25:09,200 --> 01:25:11,700
ها ها ها.
سأحصل على معطفك.

1638
01:25:11,800 --> 01:25:15,300
انها سيئة للغاية
الآنسة رايدر ليست هنا.

1639
01:25:15,400 --> 01:25:18,300
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به

1640
01:25:18,400 --> 01:25:20,300
لتعويضها.

1641
01:25:20,400 --> 01:25:22,200
راي،

1642
01:25:22,300 --> 01:25:26,800
هل تمانع إذا تحدثت
لك عن شيء ما؟

1643
01:25:26,900 --> 01:25:28,500
عن ما؟

1644
01:25:28,600 --> 01:25:33,100
أوه، اه، حول
الخطط الرئيسية بشكل عام.

1645
01:25:33,200 --> 01:25:36,800
كما تعلم، راي، كان لدي
خطة رئيسية أيضًا.

1646
01:25:36,900 --> 01:25:39,800
هكذا حصلت
أستاذ سوليفان.

1647
01:25:39,900 --> 01:25:42,700
وحتى يومنا هذا،
انه لا يعرف ذلك.

1648
01:25:42,800 --> 01:25:45,600
لست محظوظا لديك فتاة

1649
01:25:45,700 --> 01:25:48,400
الذي كان قويا بما فيه الكفاية
لأقول لك؟

1650
01:26:21,200 --> 01:26:23,500
انها على النار.

1651
01:26:23,600 --> 01:26:25,300
أوه، جيد.

1652
01:26:25,400 --> 01:26:26,600
جيد.

1653
01:26:26,700 --> 01:26:29,900
هذا ليس معطفي، إنه معطف يونيو.

1654
01:26:30,000 --> 01:26:32,700
هذا ملكي.

1655
01:26:40,300 --> 01:26:42,700
ليو، دعنا نذهب.

1656
01:26:42,800 --> 01:26:46,200
ساعدني في إعادته إلى المنزل
هل ستفعل ذلك قبل أن...

1657
01:26:48,900 --> 01:26:52,800
لقد تحدثت
إلى المدعي العام.

1658
01:26:52,900 --> 01:26:56,700
أوه، ثم تريد المال.

1659
01:26:56,800 --> 01:27:01,600
نصيحته هي أن ننسى
الحادثة بأكملها،

1660
01:27:01,700 --> 01:27:04,000
تظاهر بأن ذلك لم يحدث أبدًا.

1661
01:27:04,100 --> 01:27:08,300
نعم، ولكن ماذا عن الـ4000 دولار؟

1662
01:27:08,400 --> 01:27:09,500
ميرا! السيدة سوليفان!

1663
01:27:09,600 --> 01:27:12,100
سيدة سوليفان، نحن
الذهاب للزواج

1664
01:27:12,200 --> 01:27:14,500
بأسرع ما نستطيع
مكان للعيش فيه.

1665
01:27:14,600 --> 01:27:17,700
أوه لا! أنا أبدا
قد خمنت ذلك!

1666
01:27:17,800 --> 01:27:20,100
معطفها.

1667
01:27:20,200 --> 01:27:23,100
يجب أن أعتقد أنهم يستطيعون تحمله

1668
01:27:23,200 --> 01:27:27,200
مكان للعيش فيه، أليس كذلك؟

1669
01:27:27,300 --> 01:27:29,000
أنا أخلع نظارتي.

1670
01:27:29,100 --> 01:27:32,100
لا أستطيع أن أرى ما تفعلونه.

1671
01:27:32,200 --> 01:27:34,100
احصل على معطفك.

1672
01:27:34,200 --> 01:27:35,900
ساندي، إلى أين أنت ذاهبة؟

1673
01:27:36,000 --> 01:27:38,100
أوه، اه، ولاية ميشيغان.
أوه، الآن؟

1674
01:27:38,200 --> 01:27:39,400
بيت. بيت.

1675
01:27:39,500 --> 01:27:41,000
أوه، السيدة سوليفان.

1676
01:27:41,100 --> 01:27:42,600
عزيزتي، دعنا نعود إلى المنزل.

1677
01:27:42,700 --> 01:27:45,700
لم أقدر ذلك حقًا أبدًا
زوجك حتى هذه الليلة.

1678
01:27:45,800 --> 01:27:49,100
والسيدة سوليفان، سأسمح لك بذلك
أنت في سر صغير.

1679
01:27:49,200 --> 01:27:52,100
أنت زوجك ذاهب
أن يكون أستاذا كاملا.

1680
01:27:52,200 --> 01:27:54,300
وهو أستاذ كامل الآن.

1681
01:27:54,400 --> 01:27:57,100
ليلة سعيدة، تشارلز.
ليلة سعيدة يا ميرا.

1682
01:27:57,200 --> 01:27:59,100
ليلة سعيدة يا ليو.
نوما عميقا.

1683
01:27:59,200 --> 01:28:00,700
وإلا كيف؟

1684
01:28:00,800 --> 01:28:06,200
<i>♪ لأني
زميل جيد جولي ♪</i>

1685
01:28:06,300 --> 01:28:08,100
وأنا أيضا!

1686
01:28:08,200 --> 01:28:10,300
أوه، أنت، أنت!

1687
01:28:10,400 --> 01:28:13,300
<i>♪ لأني
زميل جيد جولي ♪</i>

1688
01:28:13,400 --> 01:28:17,100
شكرا لك يا أستاذ.

1689
01:28:17,200 --> 01:28:19,200
<i>♪ وهو ما لا يمكن لأحد أن ينكره</i>

1690
01:28:19,300 --> 01:28:21,800
راي، تذكر عمتي الغنية

1691
01:28:21,900 --> 01:28:23,500
كنت أخبرك عنه؟

1692
01:28:23,600 --> 01:28:25,300
اه هاه.

1693
01:28:30,100 --> 01:28:35,800
كيف حال راي وجوني
تفعل مرة أخرى هناك؟

1694
01:28:35,900 --> 01:28:38,800
حسنا، هناك شيء يقول لي
التي لم نجدها

1695
01:28:39,000 --> 01:28:40,900
أن عدالة السلام
لحظة مبكرة جدا.